0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org'dan İndirildi

1
00:00:37,586 --> 00:00:39,577
İşemeyi bitirdin mi?

2
00:00:42,666 --> 00:00:44,019
Evet.

3
00:00:44,506 --> 00:00:47,304
Bir problemin mi var? Hayattan bıktınız mı?

4
00:00:47,586 --> 00:00:48,939
Sorun yok.

5
00:00:50,186 --> 00:00:54,384
O benim ve ben tek kişiyim
ona kim bakıyor, sadece ben!

6
00:00:55,106 --> 00:00:59,224
Ona bakmıyorsun,
ona dokunma. Anladın mı?

7
00:00:59,786 --> 00:01:01,060
Evet?

8
00:01:49,666 --> 00:01:51,896
Benden ne istiyorsun?

9
00:01:55,506 --> 00:01:57,656
Defol, pislik!
-Bu neyle ilgili?

10
00:01:57,866 --> 00:01:59,822
Kızımı sikmek mi istiyorsun?

11
00:02:00,106 --> 00:02:01,903
Kır şunu!

12
00:02:02,106 --> 00:02:05,462
Kaybol!

13
00:02:06,186 --> 00:02:08,984
Sorunun ne? Kaybol!

14
00:02:09,186 --> 00:02:12,098
Senin de yüzünü bozmamı mı istiyorsun?

15
00:02:12,426 --> 00:02:13,654
Kaybol!

16
00:02:14,786 --> 00:02:16,936
Bana kaybolmamı mı söylüyorsun?
-Git git!

17
00:02:17,146 --> 00:02:19,421
Sakin ol! Gidiyor!

18
00:02:21,306 --> 00:02:22,739
Ne dediğin umurumda değil.

19
00:02:22,946 --> 00:02:24,140
Siktir git!

20
00:02:25,666 --> 00:02:27,145
Ne istiyorsun?

21
00:02:27,346 --> 00:02:31,259
Dinle, neden evine gitmiyorsun?

22
00:02:31,986 --> 00:02:33,897
Mario, lütfen gidelim!

23
00:02:34,106 --> 00:02:38,338
Bu adamı istiyorum, tamam mı?

24
00:02:38,546 --> 00:02:42,425
Cehenneme git, seni bok parçası.
Sen öldün. Senin kıçın benim.

25
00:02:43,226 --> 00:02:44,898
Uzak dur!

26
00:02:45,106 --> 00:02:47,939
Ona kıçını buraya getirmesini söyle!

27
00:02:48,386 --> 00:02:52,265
I'll get you, I swear. Sen öldün.

28
00:02:56,866 --> 00:02:58,822
Delirdin mi Mario?

29
00:03:18,106 --> 00:03:19,141
Mario!

30
00:04:09,226 --> 00:04:10,659
Yeterli!

31
00:04:11,586 --> 00:04:13,383
Durmak! Çekil benden.

32
00:04:13,586 --> 00:04:14,735
Çekip gitmek.

33
00:04:15,746 --> 00:04:16,701
Kaybol.

34
00:04:21,106 --> 00:04:23,540
Sorun nedir?
- Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

35
00:04:24,306 --> 00:04:26,615
Ne?
-Ne yaptığını sanıyorsun?

36
00:04:27,746 --> 00:04:30,783
Senin derdin ne?
- Aptal olduğumu falan mı düşünüyorsun?

37
00:04:30,986 --> 00:04:34,865
Sorun ne Mario?
-Ha? Soruma cevap ver!

38
00:04:36,546 --> 00:04:38,264
Soruma cevap ver.

39
00:04:39,146 --> 00:04:40,977
Bana cevap ver dedim!

40
00:04:41,826 --> 00:04:43,339
Ne demek hayır?

41
00:04:44,866 --> 00:04:48,142
Gerçekten aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

42
00:04:50,266 --> 00:04:53,497
Böyle mi düşünüyorsun?

43
00:04:54,866 --> 00:04:56,857
Söyle bana!

44
00:04:59,826 --> 00:05:02,056
Bana cevap verecek misin?

45
00:05:02,266 --> 00:05:05,303
Bana cevap verecek misin?

46
00:05:05,506 --> 00:05:08,464
Ellerinizi çekin. Cevap verecek misin?

47
00:05:09,746 --> 00:05:10,895
Sen misin?

48
00:05:12,226 --> 00:05:14,137
Ne olduğunu biliyor musun?

49
00:05:15,546 --> 00:05:18,663
Pis, pis kokulu, çürümüş bir fahişe.

50
00:05:19,186 --> 00:05:22,735
Bir fahişeyi sikeceğimi mi sanıyorsun?

51
00:05:23,906 --> 00:05:25,339
Öyle mi düşünüyorsun?

52
00:05:26,106 --> 00:05:27,175
Claudia!

53
00:05:29,106 --> 00:05:32,223
Böyle mi düşünüyorsun?

54
00:05:32,426 --> 00:05:33,575
Bırak gitsin Mario.

55
00:05:33,786 --> 00:05:36,220
Böyle mi düşünüyorsun?

56
00:05:37,146 --> 00:05:38,261
Kaybol!

57
00:06:09,466 --> 00:06:11,900
KÖPEK GÜNLERİ

58
00:08:45,826 --> 00:08:47,703
Kes şunu!

59
00:08:47,906 --> 00:08:51,660
Tartışmalarınla ​​beni deli ediyorsun.

60
00:08:51,906 --> 00:08:56,900
Durmazsan seni ihbar edeceğim
huzuru bozduğun için.

61
00:09:46,106 --> 00:09:49,462
Unutma, ben senin sekreterindim.
ve o zaman da evliydin.

62
00:09:49,666 --> 00:09:51,622
Ben senin düşündüğün kadar aptal değilim.

63
00:10:41,946 --> 00:10:45,541
Ne satın aldın, ha?
Ne aldın?

64
00:10:45,906 --> 00:10:47,976
Eşime sorun, bilmiyorum.

65
00:10:48,186 --> 00:10:52,577
Oradaki bir sosisli sandviç.
içine ne koyduklarını biliyor musun?

66
00:10:52,866 --> 00:10:57,382
Sodyum nitrit, askorbik asit,
oksidasyon önleyici maddeler,

67
00:10:57,586 --> 00:11:00,976
di-, tri- ve poli-sülfatlar...
içlerine koydukları şey bu.

68
00:11:01,426 --> 00:11:03,815
İçlerinde olan budur.

69
00:11:04,026 --> 00:11:06,017
En iyi 10 marketi biliyor musun?

70
00:11:06,226 --> 00:11:07,739
Merkur, Spar, Billa, Hofer,
Schlecker, Meindl,

71
00:11:07,946 --> 00:11:10,540
Adeg, Mondo, L�wa, Pam Pam.
Bunu biliyor muydun?

72
00:11:10,746 --> 00:11:13,897
Onlara da isim verebilir misiniz?
Beni kaldırabilir misin?

73
00:11:14,586 --> 00:11:16,702
Arabaya binebilir miyim?
Nereye gidiyorsun?

74
00:11:16,906 --> 00:11:18,862
Arabaya binebilir miyim?

75
00:11:23,306 --> 00:11:25,501
Neden? Ben de gelemez miyim?

76
00:11:35,626 --> 00:11:38,504
En popüler 10 evcil hayvanı biliyor musunuz?

77
00:11:39,226 --> 00:11:42,343
Kedi, köpek, fare...
-1. Kediler, 2. Köpekler, 3. Kuşlar,

78
00:11:42,546 --> 00:11:46,061
4. Akvaryum balıkları, 5. Hamsterlar,
6. Guinea pigs,

79
00:11:46,266 --> 00:11:49,815
7. Fareler, 8. Tavşanlar, 9. Sıçanlar,
10. Kaplumbağalar.

80
00:11:50,106 --> 00:11:52,062
Çok fazla marshmallow mu yiyorsun?

81
00:11:52,266 --> 00:11:56,339
En çok beyazı mı yoksa siyahı mı seversiniz?

82
00:11:56,546 --> 00:11:58,616
Canım isterse ikisini de yerim.

83
00:11:59,066 --> 00:12:02,854
Peki ne yersin?

84
00:12:03,106 --> 00:12:05,017
Kiloyla frankfurter yiyebilirim.

85
00:12:05,226 --> 00:12:07,945
İyi bir günde,
tıpkı eskiden yaptığım gibi...

86
00:12:08,266 --> 00:12:11,736
Kaç çift yiyorsun?

87
00:12:12,506 --> 00:12:15,703
Ne? Sosis çiftleri mi?

88
00:12:15,946 --> 00:12:20,497
Şimdi iki tane yiyorum
ama iyi bir günde on tane yerdim.

89
00:12:20,906 --> 00:12:23,261
On frankfurter mı?

90
00:12:23,466 --> 00:12:26,936
Çok şişmansın, bu sağlıksız.
It could kill you.

91
00:12:28,586 --> 00:12:31,180
O benden daha kötü bir geveze.

92
00:12:34,066 --> 00:12:38,184
Ayrıca oldukça şişmansın, biliyorsun.
-Çünkü yemek yiyemeyecek kadar tembel değilim.

93
00:12:38,626 --> 00:12:42,938
Bu kadar çok yemek sağlıksız
kalp krizi geçireceksin.

94
00:12:43,146 --> 00:12:44,784
Sessiz ol.

95
00:12:47,146 --> 00:12:50,661
Acı hissetmediğim sürece
İstediğimi yiyebilirim.

96
00:12:50,866 --> 00:12:54,984
Ve bir kez acı olduğunda,
yine de durmalısın.

97
00:12:55,226 --> 00:12:58,343
Ballı yedek kaburga,
domuz pirzolası, biftek.

98
00:12:59,226 --> 00:13:03,060
Yeni Kottnyi baharat karışımını deneyin.

99
00:13:04,386 --> 00:13:06,854
Kottnyi olmasaydı nerede olurdum?

100
00:13:11,666 --> 00:13:15,261
Sertleşmeyle mi uyanıyorsunuz?
Yapıyor musun?

101
00:13:15,466 --> 00:13:17,218
Böyle konuşma.

102
00:13:17,426 --> 00:13:18,825
Hala seks yapıyor musun?

103
00:13:19,146 --> 00:13:21,216
Bu bir şirket sırrı.

104
00:13:21,426 --> 00:13:23,576
Çok mu yaşlısın?
Hala yapabilir misin?

105
00:13:23,786 --> 00:13:25,902
Yapabilirim, hala yapabilirim.

106
00:13:26,106 --> 00:13:28,859
Kulak memeleri, çok büyük kulak memeleriniz var.

107
00:13:30,826 --> 00:13:32,942
Ve öyle büyük bir dilin var ki!

108
00:15:24,346 --> 00:15:26,541
Bu bunaltıcı köpek günleri
sadece pes etmeyeceğim.

109
00:15:26,746 --> 00:15:29,783
Daha subtropikal havamız var
Avusturya'ya doğru yola çıktı.

110
00:15:29,986 --> 00:15:35,344
Hava koşullarına duyarlıysanız
baş ağrılarını sabırsızlıkla bekliyorum...

111
00:17:14,826 --> 00:17:17,215
İyi günler.

112
00:17:31,426 --> 00:17:33,223
Tanrım,
saçları her yerdedir.

113
00:17:41,866 --> 00:17:43,584
Lavaboyu yapın lütfen.

114
00:18:10,746 --> 00:18:15,774
Avusturyalılar açıkça
Bugün çalıştılar ve iyi oynuyorlar.

115
00:19:34,546 --> 00:19:36,662
Aşağı Avusturya için trafik güncellemesi:

116
00:19:36,866 --> 00:19:41,303
Mevcut sıcak hava dalgası
asfaltta hasar oluştu...

117
00:19:41,506 --> 00:19:46,626
çok sayıda soruna yol açıyor
otoyollarda ve diğer ana yollarda.

118
00:19:46,866 --> 00:19:52,657
Polis tüm sürücülerin
to drive carefully. Daha fazla gecikme...

119
00:21:16,186 --> 00:21:18,416
Siz Bay Walter mısınız?

120
00:21:18,626 --> 00:21:22,096
Adım Hruby, ben bir teknisyenim
alarm sistemleri mühendisliği için.

121
00:21:26,826 --> 00:21:32,583
Yeni konularda danışmanlık sunuyoruz
Mahallenizdeki güvenlik sistemleri.

122
00:21:32,826 --> 00:21:35,704
sana bundan bahsetmek isterim
farklı seçenekler.

123
00:21:35,906 --> 00:21:39,694
Görüyorum ki bir başlangıç yapmışsın
video gözetleme kamerasıyla,

124
00:21:39,906 --> 00:21:42,898
gözlem ve hepsi için harika.

125
00:21:43,106 --> 00:21:45,984
Ama göremiyorum
Her yerde bir alarm sistemi.

126
00:21:46,186 --> 00:21:50,498
Artık teknolojimiz var
bu uygun fiyatlı ve etkilidir.

127
00:21:50,706 --> 00:21:54,301
Radyo kontrollü cihazlar
veya polisle doğrudan bağlantı ...

128
00:21:54,506 --> 00:21:57,066
geceleri rahat etmenizi sağlayacaktır.

129
00:21:57,386 --> 00:21:59,377
Sanırım alarm sisteminiz yok?

130
00:21:59,586 --> 00:22:02,384
Hayır ama iyi ve kötü bir bekçi köpeği.

131
00:22:02,906 --> 00:22:04,976
O en iyisi, ihtiyacım olan tek şey.
-Şunu söyleyebilir miyim:

132
00:22:05,186 --> 00:22:07,177
Bir köpek insanın en iyi arkadaşı olabilir

133
00:22:07,386 --> 00:22:09,581
ama insan köpeğin en iyi arkadaşı değildir.

134
00:22:09,786 --> 00:22:12,619
Köpeğin de korunmaya ihtiyacı var
inan bana.

135
00:22:12,946 --> 00:22:14,345
Köpeğim yeterli.

136
00:22:15,146 --> 00:22:17,740
Kötü niyetlidir, kimseye güvenmez.

137
00:22:17,946 --> 00:22:21,780
Ya köpeğe bir şey olursa?

138
00:22:22,146 --> 00:22:24,501
İnsanların başına da olaylar gelebilir.

139
00:22:25,906 --> 00:22:27,624
Gel Girlie, içeri gir.

140
00:22:34,226 --> 00:22:34,976
Gelmek.

141
00:22:41,826 --> 00:22:45,057
Listedeki her şeyi satın aldın mı?

142
00:22:45,786 --> 00:22:48,539
Çamaşırların çoktan bitmiş olduğunu görüyorum.

143
00:22:48,746 --> 00:22:51,704
Çarşaflar da mı?
-Şu anda içerideler.

144
00:22:51,946 --> 00:22:56,178
Ama lütfen eski sabunu kullanın.
yenisi cildime zararlı.

145
00:22:56,386 --> 00:23:00,095
Elimde hâlâ biraz eski sabun kalmıştı.

146
00:23:39,346 --> 00:23:42,019
Tekrar! Beni yine aldattılar!

147
00:23:42,546 --> 00:23:44,025
Dolandırıcılar!

148
00:24:03,706 --> 00:24:06,903
Devam edin ve tartın, göreceksiniz.
Kendiniz kontrol edin,

149
00:24:07,106 --> 00:24:09,097
İyi bir ölçek kullandım.

150
00:24:09,306 --> 00:24:12,104
Kalibre edilmiş bir gram ölçeği.

151
00:24:12,306 --> 00:24:13,455
Anlamıyorum.

152
00:24:13,666 --> 00:24:18,581
Her birinden biraz tasarruf ediyorlar.
Bunu 100 paketle çarpın...

153
00:24:18,786 --> 00:24:20,583
Burada onlardan binlercesi var.

154
00:24:20,786 --> 00:24:23,300
Bunun bir istisna olduğuna eminim.

155
00:24:23,906 --> 00:24:27,694
Sen de öyle diyorsun
ama şimdi olduğu gibi geri dönmem gerekiyor.

156
00:24:27,906 --> 00:24:30,704
terliyorum
ve her seferinde üzülüyorum.

157
00:24:30,906 --> 00:24:34,979
Bunların hepsi gereksiz
ve kaçınılmalıdır...

158
00:24:35,466 --> 00:24:38,424
eğer seninkini korumak istiyorsan
düzenli müşteriler mutlu.

159
00:24:38,786 --> 00:24:41,744
Kesinlikle haklısın.
-Parayı bana vermeye ne dersin?

160
00:24:41,946 --> 00:24:44,904
Buraya gelmek için yaktığım tüm gaz için.

161
00:24:46,026 --> 00:24:48,381
2 kutu köpek mamasına ne dersiniz?

162
00:24:48,586 --> 00:24:51,817
Bu bir litre benzini bile karşılamaz.

163
00:24:59,506 --> 00:25:02,100
Bir arabanın güzelliği. Gerçek bir güzellik.

164
00:25:02,346 --> 00:25:06,624
Cabrio BMW, değil mi?
A beauty. Adınız ne?

165
00:25:06,826 --> 00:25:10,216
Norbert.
-Nereye gidiyorsun? Ben de gelebilir miyim?

166
00:25:10,466 --> 00:25:12,218
Sadece süpermarkete gidiyorum.

167
00:25:12,426 --> 00:25:15,657
Üstü açık arabana binebilir miyim?

168
00:25:21,386 --> 00:25:24,981
Melodi bu. Zaten anladın mı?

169
00:25:30,586 --> 00:25:33,339
Kelimeler de zor değil.

170
00:25:33,666 --> 00:25:36,260
Oh Haka mutfağını donatıyor,

171
00:25:36,466 --> 00:25:39,617
in just 9 days,
mükemmellik ölçülmüştür.

172
00:25:39,826 --> 00:25:40,576
Yaşasın.

173
00:25:40,786 --> 00:25:42,856
Ha ha ha ha Haka!

174
00:25:43,066 --> 00:25:46,536
Peki şimdi kelimeleri biliyor musun?
- Tekrar söylemen gerekecek.

175
00:25:46,746 --> 00:25:50,022
Oh Haka mutfağını donatıyor,

176
00:25:50,226 --> 00:25:54,060
sadece 9 gün içinde,
mükemmellik ölçülmüştür.

177
00:25:54,266 --> 00:25:55,301
Yaşasın.

178
00:25:55,506 --> 00:25:56,621
Şimdi şarkı söyle.

179
00:25:56,826 --> 00:25:59,784
Oh Haka mutfağını donatıyor,

180
00:25:59,986 --> 00:26:04,104
sadece 9 gün içinde,
mükemmellik ölçülmüştür.

181
00:26:04,746 --> 00:26:05,861
Yaşasın.

182
00:26:06,506 --> 00:26:09,259
Ve sonra gidiyorsun:
Ha ha ha ha Haka...

183
00:26:09,466 --> 00:26:14,779
Mutfağınızı donatır
sadece 9 günde mükemmel ölçülerek ölçüldü.

184
00:26:19,506 --> 00:26:21,178
Bu başlangıç ​​değil de son mu?

185
00:26:21,386 --> 00:26:22,421
Hayır, bu son.

186
00:26:24,866 --> 00:26:27,016
Bir kaset dinleyebilir miyim?

187
00:26:27,226 --> 00:26:29,660
Elbette. Üzerinde ne var? İyi mi?

188
00:26:29,866 --> 00:26:32,221
Evet, en sevdiğim şarkı var.

189
00:26:33,306 --> 00:26:37,015
Harika bir kaset.
-O zaman dinleyelim.

190
00:26:37,626 --> 00:26:39,981
İşte, burada.
Onu nasıl koyarsınız?

191
00:26:40,186 --> 00:26:41,505
Şarkım burada.

192
00:26:42,106 --> 00:26:43,824
Umarım doğru taraftadır.

193
00:26:44,026 --> 00:26:46,381
Nereden açıyorsunuz?

194
00:26:48,626 --> 00:26:50,025
Bu şarkı mı?

195
00:27:04,866 --> 00:27:07,903
Tatlı. Sen romantiksin, öyle mi?
Kesinlikle öyle mi?

196
00:27:10,466 --> 00:27:14,664
Ruh hali mükemmel, hava güzel,
Güneş, insan daha ne isteyebilir ki?

197
00:27:15,306 --> 00:27:17,661
Monja...

198
00:27:33,426 --> 00:27:34,825
Well, come on in.

199
00:28:05,186 --> 00:28:06,585
Benim, annen.

200
00:28:06,786 --> 00:28:09,619
Kendimi kötü hissettiğimi söylemek için aradım.

201
00:28:09,826 --> 00:28:12,659
Kalbim acıyor,
Boğuluyormuşum gibi hissediyorum,

202
00:28:12,866 --> 00:28:17,496
sıcağa dayanamıyorum.
Uyuyamıyorum.

203
00:28:17,706 --> 00:28:21,301
Ve bilmiyorum
Yeterince ilaç alırsam

204
00:28:21,506 --> 00:28:23,861
Sadece hatırlamıyorum.

205
00:28:24,066 --> 00:28:27,581
Ayaklarım ağrıyor ve gerçekten şişmişler.

206
00:28:27,786 --> 00:28:30,175
Beni ne zaman arayacaksın?

207
00:28:41,506 --> 00:28:44,020
Merhaba bebeğim.
Merhaba, en sevdiğim popo.

208
00:28:44,226 --> 00:28:46,262
Bu gece hakkında kulağa hoş geliyor.

209
00:28:46,466 --> 00:28:49,139
Orada olacağım. Bu akşam bizim.

210
00:28:49,346 --> 00:28:50,699
Sadece ikimiz.

211
00:28:50,906 --> 00:28:54,216
Kendine güzelleş.

212
00:28:54,426 --> 00:28:57,463
Peki. Görüşürüz. Seni seviyorum.

213
00:29:51,026 --> 00:29:52,425
Bay Theodorakis mi?

214
00:29:52,626 --> 00:29:55,265
Güvenlik görevlisi mi?
- Kesinlikle doğru.

215
00:29:56,586 --> 00:29:57,985
Banyo.

216
00:29:58,186 --> 00:30:01,303
Ah, bir tavan penceresi var.
bu bir sorun olmamalı.

217
00:30:01,546 --> 00:30:02,740
Güzel, çok hoş.

218
00:30:04,106 --> 00:30:04,982
Peki bu?

219
00:30:05,186 --> 00:30:07,461
Bir dolap.

220
00:30:08,106 --> 00:30:10,939
Pencere yok, değil mi?

221
00:30:11,426 --> 00:30:12,905
Eşinizle paylaştığınız oda mı?

222
00:30:13,106 --> 00:30:16,018
Bir keresinde eski eşimle paylaşmıştım.

223
00:30:16,226 --> 00:30:18,535
Artık sadece benim odam.

224
00:30:18,746 --> 00:30:21,101
Pencere burada.

225
00:30:24,386 --> 00:30:26,741
Ne kadar yüksekte olduğumuzu kontrol edeyim.

226
00:30:27,986 --> 00:30:29,738
Burada başka bir pencere var.

227
00:30:37,946 --> 00:30:42,701
Karınızın yatak odası mı?
-Eski karımın şapeli, evet.

228
00:30:43,066 --> 00:30:44,658
Evet, her biri kendi başına.

229
00:30:44,866 --> 00:30:48,222
Burada bir penceremiz var
ve bir tavan penceresi.

230
00:30:50,986 --> 00:30:52,419
Bir pencere.

231
00:30:53,386 --> 00:30:55,138
Bir tavan penceresi.

232
00:30:55,906 --> 00:30:59,615
Çocuk odası, ne güzel.
Burada bir penceremiz var.

233
00:31:00,546 --> 00:31:01,422
Sevimli.

234
00:31:01,626 --> 00:31:04,186
Allah'ım ne tatlı bir çocuk.

235
00:31:05,466 --> 00:31:07,218
Küçük kızın kaç yaşında?

236
00:31:07,426 --> 00:31:08,336
O burada değil.

237
00:31:08,546 --> 00:31:09,899
Burada değil.

238
00:31:11,266 --> 00:31:12,858
Büyükannesinde mi?

239
00:31:13,066 --> 00:31:14,579
Hayır, o burada değil.

240
00:31:15,266 --> 00:31:16,221
Anladım.

241
00:31:16,986 --> 00:31:20,456
Herkes sizin mesleğinizde mi?
çok meraklı mı?

242
00:31:20,666 --> 00:31:22,145
Bundan kaçış yok.

243
00:31:22,346 --> 00:31:25,099
Menkul kıymet satmak,
Durumu bilmem gerekiyor.

244
00:31:25,306 --> 00:31:28,855
Her müşteriye vermem gerekiyor
tam olarak ihtiyacı olan şey.

245
00:31:29,066 --> 00:31:30,545
İyi. Devam edelim.

246
00:31:36,906 --> 00:31:39,261
Adınız ne?

247
00:31:40,826 --> 00:31:42,623
Ve senin?

248
00:31:42,946 --> 00:31:46,097
Nerelisin

249
00:31:46,306 --> 00:31:49,423
Gerçek deri çanta mı?
-Hayır, plastik.

250
00:31:49,626 --> 00:31:51,582
Plastik mi? Deriye benziyor.

251
00:31:51,786 --> 00:31:53,663
İyi bir taklit.

252
00:31:54,426 --> 00:31:57,463
Çok güzel, çok güzel bir çantan var.

253
00:31:58,466 --> 00:32:01,663
Çantamdan bir şey çıkardın mı?

254
00:32:01,986 --> 00:32:05,774
Neden onları giymiyorsun?
Hava güneşli, onları giymelisin.

255
00:32:05,986 --> 00:32:08,136
Bunları giyiyorum. Buna ben karar veririm.

256
00:32:09,426 --> 00:32:12,259
This one's real leather though, huh?

257
00:32:12,466 --> 00:32:14,104
Sana bunun plastik olduğunu söylemiştim.

258
00:32:14,306 --> 00:32:16,615
Bu? Cüzdan da mı plastik?

259
00:32:16,826 --> 00:32:19,294
Kapalı bırak, bundan hoşlanmadım!

260
00:32:25,906 --> 00:32:27,225
Burada bir sürü kartınız var.

261
00:32:27,426 --> 00:32:29,382
Lütfen çantamı hemen kapatın!

262
00:32:29,586 --> 00:32:31,702
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

263
00:32:35,666 --> 00:32:37,577
Senin terbiyen nerede?

264
00:32:38,066 --> 00:32:39,738
Seni şimdi dışarı atacağım.

265
00:32:39,946 --> 00:32:42,540
Her zaman bu kadar huysuz musun?
-HAYIR. Ama insanlar normalde...

266
00:32:42,746 --> 00:32:46,261
çantamı karıştırma.
Sonuçta ben seninkini geçmiyorum.

267
00:32:47,346 --> 00:32:49,496
Ne güzel saçlar. Güzel saçlar.

268
00:32:50,906 --> 00:32:52,783
Şimdi çantamı kapattın mı?

269
00:32:59,306 --> 00:33:02,343
Ama sen iyi bir sürücü değilsin, değil mi?

270
00:33:04,186 --> 00:33:05,585
Pek iyi araba kullanmıyorsun.

271
00:33:05,786 --> 00:33:07,139
Kim söylüyor?

272
00:33:07,346 --> 00:33:08,096
Çok inişli çıkışlı.

273
00:33:09,586 --> 00:33:10,257
Anladım?

274
00:33:10,586 --> 00:33:12,099
Dışarı çıkmalısın.

275
00:33:12,306 --> 00:33:16,458
Kaç yaşındasın? Yaşlısın, öyle mi?

276
00:33:16,666 --> 00:33:18,145
Anna, dışarı çık lütfen.

277
00:33:19,586 --> 00:33:21,781
Hala regl oluyor musun?

278
00:33:22,066 --> 00:33:23,579
Çık dışarı!

279
00:33:24,786 --> 00:33:28,461
Hala seks yapıyor musun?
Hala erkek arkadaşın var mı?

280
00:33:28,706 --> 00:33:30,537
Bilmiyorsun, değil mi? Çok yaşlısın.

281
00:33:30,746 --> 00:33:32,065
Şimdi dışarı çıkacak mısın?

282
00:34:59,666 --> 00:35:01,782
Burada bir şey var...

283
00:35:02,306 --> 00:35:04,900
Ağrıyan bir kas, nevralji, hm?

284
00:37:02,946 --> 00:37:04,220
İşte buradasın.

285
00:37:06,706 --> 00:37:11,939
Bir iyilik isteyeceğim.
Yine sigara içiyorsun. Kokusunu alıyorum.

286
00:37:12,386 --> 00:37:14,342
Hayır, başka bir şeyin kokusunu alıyorsun.

287
00:37:14,546 --> 00:37:16,935
Beni hiç sigara içerken yakaladın mı?
-Hayır, yapmadım.

288
00:37:17,146 --> 00:37:19,819
ama kokusunu alabiliyorum.

289
00:37:20,106 --> 00:37:22,745
Ne kokusu aldığını kim bilebilir?

290
00:37:25,826 --> 00:37:27,054
Paramı unutma.

291
00:37:27,266 --> 00:37:28,984
Yapmadım.

292
00:37:29,466 --> 00:37:32,902
Her şey sizin için hazır olsun. Hadi bakalım.

293
00:37:33,106 --> 00:37:35,495
Şimdi senden bir iyilik isteyeceğim.

294
00:37:35,706 --> 00:37:38,425
Bu gece burada kalmanı istiyorum.

295
00:37:39,866 --> 00:37:43,381
Bugün maalesef yapamam.
I've already made plans.

296
00:37:44,666 --> 00:37:46,099
Bir erkekle mi?

297
00:37:46,306 --> 00:37:49,378
Bu seni ilgilendirmez.
Hayır, bugün gerçekten yapamam.

298
00:37:49,586 --> 00:37:51,702
ama yarın gelsem nasıl olur?

299
00:37:52,226 --> 00:37:55,582
Elbette bu da kötü olmazdı.

300
00:37:55,786 --> 00:38:00,906
Bize güzel bir yemek hazırlayabilirsin.
köfteli güzel bir domuz rostosu,

301
00:38:01,506 --> 00:38:04,623
belki biraz lahana turşusu,
some tasty gravy.

302
00:38:09,786 --> 00:38:13,142
En seksi on TV programı sunucusu?

303
00:38:13,346 --> 00:38:16,418
1 numara. Marie Christine Guiliani,

304
00:38:21,506 --> 00:38:23,895
7. Lizzi Engstler,
8. Karin Resetaris,

305
00:38:24,106 --> 00:38:25,858
9.Ingrid Thurnher,
10. Hannelore Veith.

306
00:38:26,066 --> 00:38:28,626
Onları tanıyor muydun?

307
00:38:30,346 --> 00:38:33,782
Molaya ihtiyacım var
Patronun kızgın olduğu için mi?

308
00:38:33,986 --> 00:38:36,739
O her zaman öyledir, bu yüzden sen de yapmalısın
bir şeyler atıştırın, bir Fruchtikus.

309
00:38:36,946 --> 00:38:38,664
Çünkü öğleden sonraları
Are twice as bad.

310
00:38:38,866 --> 00:38:42,142
D'Arbo Fruchtikus,
öğün arası meyveli bir artı.

311
00:38:43,786 --> 00:38:46,175
Çok fazla televizyon izliyorsun, değil mi?
-Alışveriş hiç bu kadar eğlenceli olmamıştı...

312
00:38:46,386 --> 00:38:49,423
onu gözetleyene kadar:
Fruchtikus, işte o!

313
00:38:49,786 --> 00:38:51,299
D'Arbo Fruchtikus!

314
00:38:51,506 --> 00:38:55,135
Öğün arası meyveli bir artı.

315
00:38:55,346 --> 00:38:59,464
Konuşmayı bırak yoksa yürüyeceksin!

316
00:39:01,786 --> 00:39:05,620
You reach for banana-pear,
ve çok geçmeden umursamadığını fark edersin.

317
00:39:05,826 --> 00:39:08,420
D'Arbo Fruchtikus,
öğün aralarında meyveli bir zorunluluktur.

318
00:39:08,666 --> 00:39:12,579
En iyi 10 süpermarketi biliyor musun?
-Bilmek istemiyorum.

319
00:39:12,786 --> 00:39:15,346
Merkur, Spar, Billa, Hofer,
Schlecker, Meindl, Adeg, Mondo,

320
00:39:15,546 --> 00:39:16,695
L'wa, Pam Pam.

321
00:39:17,626 --> 00:39:20,094
Birkaç dakika sessiz olabilir misin?
İnanılmaz!

322
00:39:24,226 --> 00:39:27,104
Bütün bu şeyler de ne?
çantanda var mı?

323
00:39:28,626 --> 00:39:30,105
There you go again!

324
00:39:30,306 --> 00:39:34,015
Bu nasıl bir kalem?
-Sizi ilgilendirmez! Geri koy!

325
00:39:34,386 --> 00:39:37,184
Tamam, bunu seninle yaşadım salak.

326
00:39:37,386 --> 00:39:38,580
Tam bir baş belası, dostum!

327
00:39:38,826 --> 00:39:41,738
biliyorsun
En sık görülen 10 hastalık?

328
00:39:41,946 --> 00:39:45,939
1. Allergies, 2. Migraine,
3. Gastrit, 4. Artrit,

329
00:39:46,146 --> 00:39:49,616
5. Diyabet, 6. Astım,
7. Kalp hastalığı,

330
00:39:49,946 --> 00:39:53,382
8. Kanser, 9. Karaciğer sirozu,
10. İnme.

331
00:39:53,586 --> 00:39:55,975
Bunlardan herhangi biri var mı?

332
00:39:56,186 --> 00:39:58,381
Böyle devam edersen felç olur.

333
00:39:58,586 --> 00:40:00,144
Sende öyle mi?

334
00:40:00,386 --> 00:40:02,217
Sen kesinlikle imkansızsın.

335
00:40:02,946 --> 00:40:05,983
Orada oturamaz mısın?
ve sessiz ol?

336
00:40:06,506 --> 00:40:09,259
Bu çok zor olamaz.

337
00:40:09,466 --> 00:40:11,104
Hey, çantayı rahat bırak!

338
00:40:11,626 --> 00:40:15,096
En çok kullanılan 10 hapı biliyor musun?
-Hemen yere koy!

339
00:40:18,626 --> 00:40:21,663
Ben yaşadım. Bu dakika seninle dışarıdayız!

340
00:40:21,946 --> 00:40:23,743
Çıkmak! Seninle dışarı!

341
00:40:24,066 --> 00:40:26,261
Üzerinize su dökeceğim.

342
00:40:27,946 --> 00:40:30,779
8. Renault Twingo, 9. VW Lupo...

343
00:40:33,106 --> 00:40:35,301
Dışarı çık ve kaybol, aptal herif!

344
00:40:36,426 --> 00:40:39,020
Ne büyük bir baş ağrısı!

345
00:40:56,146 --> 00:40:58,614
Burada yan tarafı çizilmiş.

346
00:40:59,586 --> 00:41:01,224
Buna inanamıyorum.

347
00:41:02,026 --> 00:41:06,144
Ve o da siyah. Konuşamıyorum.
Sadece şuna bak.

348
00:41:06,346 --> 00:41:08,257
Bu çok kötü.

349
00:41:08,466 --> 00:41:11,663
Modern Sanat'a benziyor.
Muhtemelen bir tornavida.

350
00:41:11,866 --> 00:41:13,743
En azından imzasını atmış olsaydı.

351
00:41:13,946 --> 00:41:15,504
Kim olduğunu hayal edebiliyorum.

352
00:41:15,706 --> 00:41:19,016
Artık iyi bir şeyler yapabiliriz.
Geçen seferki gibi değil.

353
00:41:19,506 --> 00:41:21,974
Bir saniye bekle
Geçen sefer sorun yoktu.

354
00:41:22,266 --> 00:41:25,019
Hiçbir şey yapmaması benim suçum değil.

355
00:41:25,226 --> 00:41:27,023
Daha sabırlı olmalıydın.

356
00:41:27,226 --> 00:41:30,218
Bu bir skandal. Şimdi bize çarptı.
-Evet, korkunç.

357
00:41:30,426 --> 00:41:33,816
Her ay bir arabayı imha ediyorlar

358
00:41:34,026 --> 00:41:35,254
ama sadece yenileri.

359
00:41:35,466 --> 00:41:37,741
Eskilere dokunmuyorlar.

360
00:41:40,906 --> 00:41:43,864
Her iki tarafta.
Bir çete olmalı.

361
00:41:44,066 --> 00:41:47,297
Sanki birisi değil
gider ve sonra dururdu.

362
00:41:47,506 --> 00:41:50,384
Biri solda, biri sağda.

363
00:41:50,746 --> 00:41:51,735
Eğer onları yakalarsak...

364
00:41:51,946 --> 00:41:53,982
Bunu hak ediyorlar. İyi olurdu...

365
00:41:54,186 --> 00:41:55,221
boyunlarını kırmak...

366
00:41:55,426 --> 00:41:58,259
Onları yakalamalıyız.

367
00:41:59,026 --> 00:42:02,780
Öylece oturup onları bekleyemeyiz.
yapabilir miyiz?

368
00:42:03,746 --> 00:42:05,941
Bu davalardan para kazanmıyorum.

369
00:42:06,146 --> 00:42:08,137
Bunu esas olarak prestij için yapıyorum.

370
00:42:09,106 --> 00:42:12,303
Since we're alone,
Sana açık olacağım.

371
00:42:12,506 --> 00:42:15,782
Beni aptal yerine koyduğunu hissediyorum.
Seni işe aldım...

372
00:42:15,986 --> 00:42:17,897
Nasıl yani?
-Paraya mal oldu, değil mi?

373
00:42:18,106 --> 00:42:21,621
Şimdi seni tekrar işe alıyorum, daha fazla para.
Şöyle söyleyeyim:

374
00:42:21,826 --> 00:42:24,977
Bu sefer bir şey olmazsa
Avukata havale ediyorum.

375
00:42:25,186 --> 00:42:28,781
Yoksa bir çekiç alacağım
ve o arabayı parçalara ayır,

376
00:42:28,986 --> 00:42:30,897
and probably someone's head too.

377
00:42:31,906 --> 00:42:32,941
Bırakın işimi yapayım.

378
00:42:59,626 --> 00:43:01,105
Merhaba, Hruby konuşuyor.

379
00:43:02,306 --> 00:43:04,024
Lütfen tatlım, bir daha yapma!

380
00:43:04,986 --> 00:43:08,103
Bir park yerindeyim.
kıyafet değiştirmenin tam ortasında.

381
00:43:09,506 --> 00:43:12,543
Terliyorum, bu yüzden.
Aptalca bir soru.

382
00:43:12,746 --> 00:43:15,180
Neden düşünüyorsun
Her zaman fazladan bir gömlek mi alıyorum?

383
00:43:15,386 --> 00:43:16,580
Hayır, bugün imkansız.

384
00:43:16,786 --> 00:43:20,017
Bugün eve dönemeyeceğim.
Geçen seferkiyle aynı.

385
00:43:20,426 --> 00:43:24,465
Bütün gece çalışmam gerekiyor.
Şimdi ekipmanı alıyorum.

386
00:44:57,186 --> 00:44:59,063
Evet.. ya.. ne?

387
00:45:01,706 --> 00:45:02,741
Yasou.

388
00:45:04,346 --> 00:45:07,224
sana şarkı söyleyeceğim
bir yunan içki şarkısı.

389
00:45:23,386 --> 00:45:24,580
Bu mu?

390
00:45:58,626 --> 00:46:00,537
Hadi içeri girelim.

391
00:46:01,066 --> 00:46:03,136
Gerçekten mi? Burası çok güzel.

392
00:46:04,226 --> 00:46:07,616
Tatlım, benim için içerisi de güzel.
Hadi gidelim.

393
00:46:31,626 --> 00:46:36,336
Ah geceleri ne kadar iyi hissediyorum

394
00:46:39,626 --> 00:46:44,302
Son ışıkta çanlar çaldığında.

395
00:46:47,186 --> 00:46:49,222
Çetin.

396
00:46:49,746 --> 00:46:54,137
Ah geceleri ne kadar iyi hissediyorum

397
00:46:56,986 --> 00:47:00,740
Son ışıkta çanlar çaldığında.

398
00:47:27,546 --> 00:47:28,979
Hop, hop, hop,

399
00:47:33,226 --> 00:47:35,103
Horsey dörtnala gidiyor.

400
00:47:35,306 --> 00:47:37,536
Tarlalar boyunca
Ve ormanın içinden...

401
00:47:37,946 --> 00:47:39,425
Hop, hop, hop,

402
00:47:39,826 --> 00:47:41,578
Horsey dörtnala gidiyor.

403
00:48:19,226 --> 00:48:21,103
Hop, hop, hop...

404
00:48:40,746 --> 00:48:42,896
Sen bir prenses misin? Gerçek bir prenses mi?

405
00:48:43,106 --> 00:48:44,619
Hayır, ne yazık ki değil.

406
00:48:45,306 --> 00:48:46,978
Prenses değil.

407
00:48:47,186 --> 00:48:50,223
Ama ailemin bir unvanı vardı.
Von Kroneck.

408
00:48:51,026 --> 00:48:54,905
Ama asalet unvanları
Avusturya'da 1918'de kaldırıldı.

409
00:48:55,306 --> 00:48:58,901
Artık sadece normal soyadları oldular.

410
00:48:59,786 --> 00:49:02,744
Sonuçta, biz yaklaşık
21. yüzyıla girmek için.

411
00:49:05,186 --> 00:49:08,144
Ama eskiden gerçek bir prenses miydin?

412
00:49:08,626 --> 00:49:12,938
Hayır ama yapardım
mahkemede bir pozisyon.

413
00:49:13,546 --> 00:49:14,820
Olduğu gibi, idare ediyorum.

414
00:49:15,106 --> 00:49:16,698
Kiliseye gider misin? Yapıyor musun?

415
00:49:16,906 --> 00:49:18,180
Elbette.

416
00:49:18,386 --> 00:49:21,344
Ben de her zaman kiliseye giderim.

417
00:49:21,546 --> 00:49:23,059
I know some hymns.

418
00:49:23,266 --> 00:49:26,303
Sık sık Kutsal Tanrı'yı söylerler,
Adını kilisede övüyoruz.

419
00:49:26,506 --> 00:49:28,224
You know that one?

420
00:49:28,426 --> 00:49:32,214
Kutsal Tanrım, senin adını övüyoruz,

421
00:49:32,706 --> 00:49:37,382
Her şeyin Rabbi, Senin önünde eğiliyoruz;

422
00:49:38,226 --> 00:49:43,016
Dünyadaki herkes Senin asanın iddiasında,

423
00:49:43,986 --> 00:49:49,618
Göklerdeki herkes sana tapıyor;

424
00:49:50,586 --> 00:49:55,501
Sonsuz Senin engin mülkün,

425
00:49:56,626 --> 00:50:01,495
Sonsuza dek senin hükümdarlığındır.

426
00:50:01,866 --> 00:50:03,185
Kiliseyi sever misin?

427
00:50:03,386 --> 00:50:04,296
Yes, very much.

428
00:50:04,506 --> 00:50:07,020
Şarkı söylemeyi seviyorum ve orası çok güzel.

429
00:50:07,226 --> 00:50:10,298
Artık kiliseye gitmeyeceğim
çünkü her şey çok uzun sürüyor.

430
00:50:10,506 --> 00:50:12,542
Ne istersen yapabilirsin.

431
00:50:12,746 --> 00:50:14,145
Din özgürlüğümüz var.

432
00:50:14,346 --> 00:50:18,624
Meryem Ana'yı severim
ve bebek İsa. Onları seviyorum.

433
00:50:18,906 --> 00:50:22,615
Evimde bir heykelciğim var
ve Lord'un suyu...

434
00:50:22,826 --> 00:50:24,145
Our Lady of Lordes'tan.

435
00:50:24,346 --> 00:50:27,816
Have you ever been to Lourdes?

436
00:50:28,026 --> 00:50:30,824
Ve onun kafasını sökebilirsin.
ve Lordes suyu içeride.

437
00:50:31,026 --> 00:50:32,345
Lourdes diye telaffuz ediliyor.

438
00:50:32,546 --> 00:50:34,423
Orada bulundun mu?

439
00:50:34,626 --> 00:50:36,696
Orada kutsal su var.

440
00:50:36,906 --> 00:50:38,942
Biliyorum.

441
00:50:39,146 --> 00:50:41,785
Ama Lourdes'e giden insanlar
çoğunlukla hastadırlar.

442
00:50:41,986 --> 00:50:45,376
Zaten hasta mısın? Biraz yaşlısın.

443
00:50:45,586 --> 00:50:48,225
Tuhaf dişlerin var.
-O kadar yaşlı değilim.

444
00:50:48,426 --> 00:50:49,142
Garip dişler.

445
00:50:49,346 --> 00:50:51,621
Sıra dışı bir şey yok. Herkesin dişleri vardır.

446
00:50:51,986 --> 00:50:55,740
Ama seninki biraz tuhaf.

447
00:50:55,946 --> 00:50:57,220
Ve biz de değişebiliriz.

448
00:50:57,426 --> 00:50:58,905
Hiç biraz sızıntı yaptın mı?

449
00:50:59,106 --> 00:51:03,258
Çünkü çoğu zaman yaşlı kadınlar altını ıslatırlar.
pantolon ve çocuk bezi kullanmak zorunda.

450
00:51:03,466 --> 00:51:06,026
Sana sadece 50 yaşında olduğumu söylemiştim.

451
00:51:06,226 --> 00:51:08,501
Çoğunlukla pantolonlarına işiyorlar

452
00:51:08,706 --> 00:51:10,378
ve sonra bebek bezi giymek zorundalar.

453
00:51:10,906 --> 00:51:12,976
Yardım edemezler.
-Ah canım, bu çok üzücü.

454
00:51:13,186 --> 00:51:16,940
Pantolonlarına işiyorlar. Yapıyor musun?
-Böyle konuşmalardan hoşlanmıyorum.

455
00:51:17,146 --> 00:51:19,535
Hiç ilginç değiller.

456
00:51:19,746 --> 00:51:20,542
Sen de bunu yapmıyor musun?

457
00:51:20,746 --> 00:51:24,136
Aman Tanrım,
Ben bakımlı bir genç kadınım.

458
00:51:25,066 --> 00:51:26,658
Deniz Yıldızı'nı biliyor musun?

459
00:51:26,866 --> 00:51:28,424
Evde çok şarkı söylüyorum.

460
00:51:28,626 --> 00:51:32,221
Denizin Yıldızı seni övüyorum

461
00:51:32,506 --> 00:51:35,737
Yardım et bana, Mary.

462
00:51:36,666 --> 00:51:40,500
Tanrının tatlı annesi

463
00:51:41,586 --> 00:51:45,295
Yardım et bana, Mary.

464
00:52:49,946 --> 00:52:52,062
En sevdiğim küçük kıç parçası!

465
00:52:56,746 --> 00:52:59,340
Evet, benim azgın küçük nemfomanım.

466
00:53:02,826 --> 00:53:07,138
Şef sürprizi:
meyilli kızarmış kalamar halkaları.

467
00:53:07,426 --> 00:53:10,543
Ah evet, benim küçük amcığım,

468
00:53:11,266 --> 00:53:12,904
beni bekliyordun, değil mi?

469
00:53:13,106 --> 00:53:15,415
Seni yaramaz küçük kız.

470
00:53:17,586 --> 00:53:20,020
Vajina yalama-toris.

471
00:53:22,026 --> 00:53:23,744
Seni vahşi küçük şey...

472
00:53:23,946 --> 00:53:28,383
Meyve sularınız damlıyor
çoraplarının içine.

473
00:53:30,946 --> 00:53:35,098
Kaymak üzereler,
ıslanıyorsun...

474
00:53:35,466 --> 00:53:40,301
Küçük dostumun kokusunu alır almaz,
beklentiden deliye dönüyorsun.

475
00:53:41,746 --> 00:53:45,978
Kedi miyavlıyor şimdi,
ne olacağını biliyor.

476
00:53:48,146 --> 00:53:51,582
Ve işte Edward Makas Eller geliyor.

477
00:53:53,786 --> 00:53:55,458
Freddy Krueger.

478
00:53:57,546 --> 00:53:59,218
Ne? Sen deli misin?

479
00:54:00,306 --> 00:54:02,342
Ne demek istiyorsun?
Ah, seni aptal.

480
00:54:02,626 --> 00:54:05,265
Buna nasıl cesaret edersin?

481
00:54:05,466 --> 00:54:06,865
O kim?
-Bu Şanslı.

482
00:54:07,066 --> 00:54:08,499
Nasılsın, Şanslıyım.

483
00:54:08,706 --> 00:54:10,822
Duymadın mı? Ben Şanslıyım.

484
00:54:11,186 --> 00:54:12,858
Elini sıkamaz mısın?

485
00:54:13,066 --> 00:54:15,136
İyi ol ve el sıkış.

486
00:54:15,346 --> 00:54:17,940
Merhaba. İsmi Lucky, hanımefendi.

487
00:54:18,146 --> 00:54:20,535
Beni nasıl bu kadar aşağılayabilirsin?

488
00:54:20,786 --> 00:54:24,017
Kendini küçük düşürüyorsun!

489
00:54:24,666 --> 00:54:25,815
Ne salak bir şey.

490
00:54:53,546 --> 00:54:56,504
Dinle, hadi bir içki içme oyunu oynayalım.

491
00:54:57,146 --> 00:55:01,059
Sen bir kelime söylüyorsun, ben de senin sözünü tekrarlıyorum...

492
00:55:01,266 --> 00:55:03,302
ve bir tane daha söyle.

493
00:55:04,586 --> 00:55:08,295
Sonra ikimizin de kelimesini tekrarlıyor
ve yenisini söylüyor...

494
00:55:08,506 --> 00:55:10,019
Ve böyle devam ediyoruz.

495
00:55:10,226 --> 00:55:13,377
Ve eğer bir hata yaparsan,
bir shot votka içmelisin.

496
00:55:13,586 --> 00:55:15,656
Mantıklı olan iki kelime?

497
00:55:15,866 --> 00:55:16,696
Hiç kimse.

498
00:55:17,106 --> 00:55:18,221
Sen başla.

499
00:55:19,266 --> 00:55:20,415
Git...

500
00:55:20,626 --> 00:55:21,979
Git kahretsin...

501
00:55:22,306 --> 00:55:23,898
Kesinlikle. Ben de bunu kastetmiştim.

502
00:55:24,106 --> 00:55:25,778
Kapat çeneni.

503
00:55:26,826 --> 00:55:28,817
Kapatamıyorum.

504
00:55:29,026 --> 00:55:30,345
Sen git!

505
00:55:30,546 --> 00:55:31,581
Yanlış!

506
00:55:31,986 --> 00:55:33,385
Lanet olsun, sen...

507
00:55:33,586 --> 00:55:35,019
Eğer öyleyse.

508
00:55:35,226 --> 00:55:37,899
Şimdi bir shot votka içmelisin.

509
00:55:38,626 --> 00:55:41,299
Evet efendim, bir shot votka.

510
00:55:41,706 --> 00:55:44,174
Şanslısın, eğer bu kadar uzun olsaydın
aptal olduğun için,

511
00:55:44,386 --> 00:55:47,184
you could drink out
bir gökdelenin yağmur oluğu.

512
00:55:47,386 --> 00:55:50,662
Bir hata yaptı! İçmesi gerekiyor.

513
00:55:50,866 --> 00:55:52,743
Votkayı dök ve çeneni kapat.

514
00:55:55,586 --> 00:55:58,180
Bir shot votka içmesi gerekiyor.

515
00:55:59,946 --> 00:56:01,857
Otur ve çeneni kapat.

516
00:56:02,066 --> 00:56:03,294
Ona bir shot votka içir.

517
00:56:03,506 --> 00:56:06,020
Otur ve çeneni kapat.

518
00:56:06,226 --> 00:56:08,820
Bir shot votka içmesi gerekiyor!

519
00:56:10,466 --> 00:56:12,138
Oyuncak ayı, sakin ol.

520
00:56:12,346 --> 00:56:14,143
Don't get all worked up.

521
00:56:14,986 --> 00:56:16,658
Yanlış söyledi.

522
00:56:16,866 --> 00:56:19,903
Kurallara göre mi oynuyoruz?

523
00:56:20,106 --> 00:56:20,936
yoksa değil miyiz?

524
00:56:23,226 --> 00:56:24,978
Let's start over:

525
00:56:25,666 --> 00:56:27,816
Wickerl, bir kelime söyle.

526
00:56:28,026 --> 00:56:29,744
Sözü tekrar ediyorum...

527
00:56:29,946 --> 00:56:31,584
ve üstüne başka bir kelime söyle.

528
00:56:31,786 --> 00:56:34,425
Senin sözünü söylüyor, benim sözümü,

529
00:56:34,626 --> 00:56:36,423
ve üstüne başka bir kelime.

530
00:56:36,626 --> 00:56:38,981
Sen kendi sözünü söylüyorsun, benim sözümü, onun sözünü,

531
00:56:39,186 --> 00:56:41,097
ve bir tane daha.

532
00:56:41,306 --> 00:56:43,774
Senin sözünü söylüyorum, benim sözümü, onun sözünü,

533
00:56:43,986 --> 00:56:46,216
senin sözün ve başka bir söz.

534
00:56:46,426 --> 00:56:47,575
I start.

535
00:56:49,106 --> 00:56:50,255
Ben...

536
00:56:52,946 --> 00:56:55,460
Gaius Julius Caesar.

537
00:56:55,666 --> 00:56:57,224
Haydi, Wickerl:

538
00:56:58,786 --> 00:57:00,617
Ben...

539
00:57:01,106 --> 00:57:02,585
...bok.
-Evet!

540
00:57:04,266 --> 00:57:05,494
Ben gidiyorum...

541
00:57:06,826 --> 00:57:08,305
Şimdi bok mu atacaksın...

542
00:57:08,506 --> 00:57:10,417
yani huzur içinde bir şeyler içebilir miyiz?

543
00:57:10,706 --> 00:57:12,139
Yanlış, Wickerl. İçmek!

544
00:57:12,346 --> 00:57:13,415
Çünkü şunu söylemek zorundasın...

545
00:57:13,626 --> 00:57:15,856
iki kelime: siktir git.

546
00:57:16,266 --> 00:57:17,540
You have to repeat mine, too.

547
00:57:17,746 --> 00:57:20,579
Tamam, şimdi doğru oynuyoruz.

548
00:57:21,146 --> 00:57:22,784
Eğer bir hata yaparsan,

549
00:57:22,986 --> 00:57:23,702
içersin.

550
00:57:24,666 --> 00:57:25,815
Ben...

551
00:57:30,306 --> 00:57:31,455
Ben gidiyorum...

552
00:57:31,706 --> 00:57:32,821
Ben gidiyorum...

553
00:57:33,026 --> 00:57:34,778
Hadi, bir şey söyle.

554
00:57:36,666 --> 00:57:37,781
Hadi.

555
00:57:38,506 --> 00:57:39,905
Ben gidiyorum...

556
00:57:40,986 --> 00:57:42,260
...bok.

557
00:57:47,666 --> 00:57:51,625
düşünebildiğim tek şey bu
Siz iki zavallı yaratığa baktığımda.

558
00:57:51,826 --> 00:57:54,977
Bok gittiğimi söylemek zorundasın.
sadece bok değil.

559
00:57:55,666 --> 00:57:59,625
Anlayamadın mı? Bu kadar yoğun musun?

560
00:58:00,306 --> 00:58:02,866
De ki: Bok gidiyorum.

561
00:58:03,066 --> 00:58:06,456
Ben gidiyorum. Senin bakışından,
sen de boka batmak zorundasın.

562
00:58:08,546 --> 00:58:12,175
Ben gidiyorum. Senin bakışından,
sen de boka batmak zorundasın.

563
00:58:12,786 --> 00:58:15,983
Ben gidiyorum. Senin bakışından,
sen de boka batmak zorundasın.

564
00:58:17,026 --> 00:58:18,015
...eğer...

565
00:58:20,346 --> 00:58:22,735
Daha iyi bir şey gelmezse.

566
00:58:23,506 --> 00:58:25,542
O çok aptal.

567
00:58:27,706 --> 00:58:30,345
Anlayamadın mı, yoksa çok mu zor?

568
00:58:31,226 --> 00:58:34,935
Bu aptalca bir oyun.

569
00:58:35,666 --> 00:58:39,295
bunu oynamak istemiyorum
artık aptalca bir oyun.

570
00:58:40,026 --> 00:58:40,856
Ben öyle hissetmiyorum...

571
00:58:41,066 --> 00:58:42,784
artık bunu oynuyorum.

572
00:58:52,146 --> 00:58:56,025
Dinlemek! sana muhtemelen yapacağımı söylemiştim
bütün gece gitmiş olmak.

573
00:58:57,266 --> 00:59:00,303
Nasıl bileyim?
Çok gözlemliyorum...

574
00:59:00,506 --> 00:59:02,258
arabaları çizdikleri yer.

575
00:59:02,946 --> 00:59:05,585
Umarım bu sefer onu yakalarım.

576
00:59:05,786 --> 00:59:07,697
Aksi takdirde yine boşa giden bir gece olur.

577
00:59:08,506 --> 00:59:09,905
Biliyorum, biliyorum.

578
00:59:10,106 --> 00:59:14,258
Hayır unutmadım.
Ben bazı şeyleri unutmam.

579
00:59:15,266 --> 00:59:16,540
Merak etme.

580
00:59:19,066 --> 00:59:20,977
Bak, geç oldu.

581
00:59:21,906 --> 00:59:23,624
Yatağa git ve uyu.

582
00:59:23,826 --> 00:59:26,135
Ve beni işte rahatsız etmeyi bırak.

583
00:59:26,666 --> 00:59:29,385
Tamam o zaman hadi uyu, hoşçakal.

584
00:59:53,346 --> 00:59:55,496
İğrenç.

585
00:59:56,026 --> 00:59:57,903
Ona bunu yapamayacağını söyle.

586
00:59:58,106 --> 00:59:59,744
Bizimle her şey yolundadır.

587
01:00:00,466 --> 01:00:02,422
Lütfen kes şunu, Wickerl.

588
01:00:02,706 --> 01:00:04,537
İçmek.
-Bunu içemem.

589
01:00:04,746 --> 01:00:06,623
Dedim ki: İç!
Yapamam...

590
01:00:09,346 --> 01:00:10,904
Zaten hasta hissediyorum.

591
01:00:11,666 --> 01:00:13,861
O zaman sahip olacağız
bir grup kusma seansı.

592
01:00:16,466 --> 01:00:19,981
Kes şunu!
Bu saçmalığı bırak ve çabuk yap!

593
01:00:27,986 --> 01:00:31,217
Hadi, benim için bir şeyler söyle.

594
01:00:32,986 --> 01:00:33,736
Hayır.

595
01:00:34,706 --> 01:00:36,936
Sana şimdi benim için şarkı söylemeni söyledim!

596
01:00:37,506 --> 01:00:40,703
Canım istemiyor!

597
01:00:40,906 --> 01:00:44,899
Sen sıkıcı, keyifsiz bir yaratıksın.
Şarkı söylemeye başlayın ve hoşunuza gidecek.

598
01:00:45,106 --> 01:00:48,860
İçimden şarkı söylemek gelmiyor, hepsi bu.
-Öldüğünde bunu yapmayacaksın.

599
01:00:49,066 --> 01:00:52,502
Ama nefes almayı bırakana kadar,
benim için şarkı söyleyeceksin.

600
01:00:53,546 --> 01:00:55,059
I told you to sing, damn it!

601
01:00:55,626 --> 01:00:56,536
Şarkı söylemek!

602
01:00:59,026 --> 01:01:00,618
Şarkı söyle ya da kana!

603
01:01:01,386 --> 01:01:04,025
Hadi şarkı söyle, duyalım. Şarkı söylemek!

604
01:01:04,666 --> 01:01:09,615
Oh Aşkın parlak renkli kanatları var,

605
01:01:10,106 --> 01:01:15,134
Bu kadar güzel bir kuşu yakalamak zordur.

606
01:01:17,386 --> 01:01:20,219
Devam etmek.

607
01:01:21,186 --> 01:01:24,144
Haydi, duyalım!

608
01:01:25,266 --> 01:01:28,542
Haydi yiyelim
biraz daha duygu, pislik.

609
01:01:29,186 --> 01:01:31,142
Zenci sürtükler gibi...

610
01:01:31,346 --> 01:01:33,018
Başlarında sepetler varken...

611
01:01:33,226 --> 01:01:36,935
muz, portakal, ananas...

612
01:01:37,266 --> 01:01:39,826
La Cucaracha...

613
01:01:41,986 --> 01:01:45,058
La Cucaracha...

614
01:01:47,546 --> 01:01:50,504
Haydi, duyalım.

615
01:01:51,986 --> 01:01:55,103
La Cucaracha'yı duymak istiyoruz.

616
01:01:55,506 --> 01:01:56,575
Şimdi!

617
01:01:58,706 --> 01:02:00,936
Yoksa dişlerinizi kırarız.

618
01:02:01,306 --> 01:02:05,857
Ah Aşk'ın parlak renkli kanatları var...

619
01:02:06,826 --> 01:02:10,785
Sağır mısın? La Cucaracha!

620
01:02:17,586 --> 01:02:19,736
Dostum, topal mısın?

621
01:02:46,146 --> 01:02:49,821
Günaydın aşkım...

622
01:02:53,466 --> 01:02:55,422
Çok sıkıcısın.

623
01:03:01,186 --> 01:03:04,144
Sen deli misin, yüzüme tükürüyor musun?

624
01:03:04,626 --> 01:03:07,777
Seni kokuşmuş klozet,
seni işe yaramaz kaltak!

625
01:03:10,306 --> 01:03:12,979
Buraya gel, biraz gargaraya ihtiyacın var.

626
01:03:14,306 --> 01:03:17,423
Afiyet olsun, seni kaltak.

627
01:03:18,186 --> 01:03:21,417
Bunu yaparken saçınızı yıkayacağız.

628
01:06:31,106 --> 01:06:32,334
Telefon!

629
01:06:35,346 --> 01:06:36,301
Teşekkürler.

630
01:06:41,106 --> 01:06:42,903
Durun, bir saniye.

631
01:06:44,426 --> 01:06:46,986
Berbat görünüyorsun. Ağlıyor musun?

632
01:06:47,186 --> 01:06:49,859
Hayır.
Önce telefonu alabilir miyim?

633
01:06:51,026 --> 01:06:52,300
Telefon görüşmem mi?

634
01:06:52,506 --> 01:06:54,383
Aşağı gelemez misin?

635
01:06:55,146 --> 01:06:58,775
Odan berbat bir durumda.
Bu bir kabus.

636
01:06:59,666 --> 01:07:01,463
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.

637
01:07:01,666 --> 01:07:03,338
Ve asla bir şey yemiyorsun.

638
01:07:04,946 --> 01:07:06,425
Ama acele edeceksiniz, değil mi?

639
01:07:06,626 --> 01:07:08,059
Tamam aşkım?

640
01:07:15,106 --> 01:07:15,936
Evet?

641
01:09:17,826 --> 01:09:19,623
Bugün iyi görünüyorsun.

642
01:10:01,746 --> 01:10:04,499
Sizce nasılım?
Hava sıcak, terliyorum

643
01:10:04,706 --> 01:10:07,618
Bütün geceyi geçirdim
arabada oturuyorum,

644
01:10:07,826 --> 01:10:09,498
ve hepsi boşuna.

645
01:10:10,586 --> 01:10:13,225
Ve şimdi bir müşterimden bir telefon aldım.

646
01:10:13,426 --> 01:10:15,781
Adam beni tehdit bile etti!

647
01:10:15,986 --> 01:10:19,183
Bir şey düşünmeliyim.
Burada bir duvara yaslandım.

648
01:10:19,946 --> 01:10:22,301
Evde işler nasıl?

649
01:10:22,506 --> 01:10:26,294
Boyacıları kontrol ettin mi?
sana söylediğim gibi mi?

650
01:10:26,506 --> 01:10:29,179
Hayır, hadi.
Aşağı inip onları kontrol edin...

651
01:10:29,386 --> 01:10:30,899
yoksa ortalığı karıştıracaklar.

652
01:10:31,106 --> 01:10:33,666
Ve unutma
önce bir nane ye.

653
01:10:33,866 --> 01:10:35,504
Yine sözlerini geveleyerek söylüyorsun.

654
01:10:35,706 --> 01:10:39,301
Bana söylemene gerek yok.
Neler olduğunu biliyorum.

655
01:10:51,746 --> 01:10:53,976
Bir kaset dinleyebilir miyim, değil mi?

656
01:10:54,186 --> 01:10:56,825
Burada gerçekten güzel bir kasetim var.

657
01:11:00,386 --> 01:11:03,184
İçinde en sevdiğim şarkı var.

658
01:11:05,106 --> 01:11:07,097
Burada, bu tarafta, tam burada.

659
01:11:07,306 --> 01:11:08,261
Sizinki nasıl çalışıyor?

660
01:11:08,466 --> 01:11:09,535
Bir bakayım.

661
01:11:11,146 --> 01:11:12,340
Monja...

662
01:11:26,146 --> 01:11:27,056
Yeterince yüksek değil.

663
01:11:27,266 --> 01:11:29,655
Müzik konusunda tartışmayalım.

664
01:11:29,866 --> 01:11:32,175
Bunu oynamana izin vereceğim, hepsi bu.

665
01:11:37,426 --> 01:11:40,862
bilmiyorum
neden seni gezdirmeye devam ediyorum?

666
01:11:41,066 --> 01:11:42,818
Gerçekten anlamıyorum...

667
01:11:43,026 --> 01:11:44,539
Kelimeleri duyamazsınız.

668
01:11:44,746 --> 01:11:47,579
Monja...

669
01:12:05,626 --> 01:12:07,378
Bana dilini çıkardı.

670
01:12:18,346 --> 01:12:20,098
Bütün düşüncelerim,

671
01:12:26,546 --> 01:12:28,582
benim de tüm hayatım...

672
01:12:29,626 --> 01:12:31,218
sana veriyorum...

673
01:12:33,746 --> 01:12:35,577
Çünkü seni seviyorum.

674
01:12:36,866 --> 01:12:38,265
Sadece sen

675
01:12:39,746 --> 01:12:40,895
Monja.

676
01:12:48,106 --> 01:12:50,495
biliyor musun
en popüler seks pozisyonları?

677
01:12:50,706 --> 01:12:51,980
Misyoner %44,

678
01:12:52,186 --> 01:12:54,620
Kadın üstte %33, Köpek stili %30,

679
01:12:54,826 --> 01:12:56,942
%25 sizin tarafınızda, %11 oturuyor,

680
01:12:57,146 --> 01:12:59,785
Ayakta %11, hayır, %8.

681
01:13:28,146 --> 01:13:30,660
Sosun pek tadı yoktu.

682
01:13:30,866 --> 01:13:33,744
Kızarmış domuz eti sosuyla
güzel ve lezzetli olmalı

683
01:13:33,946 --> 01:13:36,016
Çok yağlı değil ama lezzetli.

684
01:13:40,706 --> 01:13:42,344
Yani yeterli değil miydi?

685
01:13:42,626 --> 01:13:45,538
Hayır, o değil.
Kabuğu çiğneyemiyorum.

686
01:13:58,586 --> 01:14:00,975
Onun da kayması var, dikkatli ol.

687
01:14:01,186 --> 01:14:03,142
Evet, görüyorum. Hepsinde bir tane var.

688
01:14:04,906 --> 01:14:08,216
O özeldi,
içinin görünmesini istemedim.

689
01:14:09,186 --> 01:14:10,096
Mütevazı bir tane, değil mi?

690
01:14:10,306 --> 01:14:12,342
Evet, oldukça mütevazıydı.

691
01:14:12,666 --> 01:14:14,657
But she didn't hide anything.

692
01:14:16,306 --> 01:14:19,218
Bu çok hoş, çok hoş görünüyor.

693
01:14:19,786 --> 01:14:21,583
Sevimli küçük bir elbise.

694
01:14:21,826 --> 01:14:23,179
Evet.

695
01:14:24,426 --> 01:14:27,338
Bakalım nasıl uyuyor.
- İşleri biraz aceleye getirmiyor musun?

696
01:14:27,546 --> 01:14:29,662
Peki, kontrol edip görmem lazım, değil mi?

697
01:14:29,866 --> 01:14:31,015
Gözlerimizle görüyoruz.

698
01:14:31,226 --> 01:14:33,501
Uygun olup olmadığını bilmek için hissetmeniz gerekir.

699
01:14:33,706 --> 01:14:36,504
Peki beğendin mi?
-Yakıştığını söyleyebilirim.

700
01:14:37,426 --> 01:14:38,700
Güzel görünüyor.

701
01:14:38,906 --> 01:14:39,975
Ben de beğendim.

702
01:14:43,626 --> 01:14:47,460
Eskiden olanı dene
eşimin en sevdiği elbise.

703
01:14:47,666 --> 01:14:49,782
Hangisi?

704
01:14:49,986 --> 01:14:52,705
Bu?

705
01:14:55,906 --> 01:14:57,259
Soğuk. Soğuk.

706
01:15:00,106 --> 01:15:01,141
Soğuk.

707
01:15:15,666 --> 01:15:17,099
Çok soğuk.

708
01:15:17,826 --> 01:15:19,623
Isınıyor.

709
01:15:20,906 --> 01:15:21,975
Soğuk.

710
01:15:22,186 --> 01:15:23,221
Şimdi ne olacak, soğuk mu sıcak mı?

711
01:15:23,426 --> 01:15:25,223
Soğuk.

712
01:15:25,986 --> 01:15:27,101
Soğuk.

713
01:15:30,866 --> 01:15:32,185
Buz gibi.

714
01:15:35,186 --> 01:15:36,938
Artık ılık olmaya başladı.

715
01:15:39,266 --> 01:15:40,858
Oldukça iyi sakladın.

716
01:15:41,786 --> 01:15:43,014
Ilık.

717
01:15:43,226 --> 01:15:44,625
Isınıyor mu?

718
01:15:45,186 --> 01:15:46,938
Daha da ısınıyor.

719
01:15:47,146 --> 01:15:48,898
O halde doğru yoldayım.

720
01:15:49,466 --> 01:15:50,740
Evet öylesin.

721
01:15:55,786 --> 01:15:57,060
Ilık.

722
01:15:57,826 --> 01:15:59,339
Isınıyor.

723
01:16:00,226 --> 01:16:01,898
Daha da sıcak.

724
01:16:02,626 --> 01:16:04,184
Artık hava ısınmaya başladı.

725
01:16:04,506 --> 01:16:06,497
Şimdi hava çok sıcak.

726
01:16:09,626 --> 01:16:11,378
Ah, anladım.

727
01:16:12,586 --> 01:16:13,939
Tamam, anladım!

728
01:16:15,586 --> 01:16:17,702
Neyse, kutlayacak bir şeyim var.

729
01:16:19,146 --> 01:16:24,015
Bugün bizim olurdu
Eşim ve benim için 50. yıl dönümü.

730
01:16:25,026 --> 01:16:26,175
Bu yüzden sana söyledim...

731
01:16:26,386 --> 01:16:29,776
rahmetli eşimin elbisesini giymek için...

732
01:16:29,986 --> 01:16:32,625
ve bana bunu hak ettiğini göster.

733
01:16:33,146 --> 01:16:35,899
En azından bunda benden hoşlanıyor musun?

734
01:17:52,668 --> 01:17:54,067
Merhaba, Wickerl burada mı?

735
01:17:54,268 --> 01:17:54,905
Hayır.

736
01:17:55,108 --> 01:17:56,985
Bir dakikalığına içeri girebilir miyim lütfen?

737
01:17:57,628 --> 01:18:00,859
Dün gece anahtarımı unuttum.
Daireye giremiyorum.

738
01:18:08,028 --> 01:18:11,543
sadece bunu söylemek istedim
Dün için çok üzgünüm.

739
01:18:11,788 --> 01:18:13,506
Bunun için büyük bir özür dilemeyeceğim.

740
01:18:13,708 --> 01:18:16,142
Olanları geri alamam ama...

741
01:18:18,508 --> 01:18:21,944
Sadece oldu.
ama normalde böyle değilim aslında.

742
01:18:25,068 --> 01:18:27,536
Ben... Bu aptalca gelebilir,

743
01:18:27,748 --> 01:18:30,308
ve istemiyorum
alaycı da gelebilir ama...

744
01:18:34,188 --> 01:18:37,624
bir kadın olmadı
son 3 yılda...

745
01:18:39,228 --> 01:18:42,345
o kadar çok duygum vardı ki
dün sana gelince.

746
01:18:43,828 --> 01:18:47,946
Yanlış türden olsa bile,
ya da çok ağır ya da her neyse...

747
01:18:49,428 --> 01:18:52,340
Ama bazen bundan da keyif alıyordum.

748
01:18:53,868 --> 01:18:55,460
İtiraf etmeliyim.

749
01:18:55,828 --> 01:18:58,342
Bu çok ağırdı. Böyle bir şey yok...

750
01:18:58,548 --> 01:19:01,221
daha önce başıma hiç gelmedi, biliyorsun.

751
01:19:03,268 --> 01:19:05,702
Ve bir bakıma hoşuma gitti...

752
01:19:06,148 --> 01:19:09,618
bazı insanların nasıl olduğunu görmek için...

753
01:19:10,948 --> 01:19:12,939
diğer insanlara karşı hareket edebilir.

754
01:19:16,588 --> 01:19:18,579
Bu yüzden ben...

755
01:19:20,148 --> 01:19:23,379
zaman zaman onu teşvik ediyordu.
Evet, onu kışkırttım.

756
01:19:24,908 --> 01:19:27,900
Her neyse, şimdi gerçekten üzgünüm.

757
01:19:30,908 --> 01:19:33,741
Dediğim gibi,
Bütün kadınların günahları yüzünden,

758
01:19:35,308 --> 01:19:38,425
muhtemelen almak zorundaydın
dün bir sürü saçmalık oldu.

759
01:19:43,188 --> 01:19:45,782
Kızlar konusunda hiçbir zaman çok şanslı olmadım.

760
01:19:49,668 --> 01:19:51,340
Her zaman acı vericiydi.

761
01:19:53,588 --> 01:19:56,056
Aşık olduğunda ilk başta acı çekersin,

762
01:19:57,108 --> 01:20:00,305
o zaman acıyor
Tekrar aşktan düştüğünde

763
01:20:00,508 --> 01:20:03,784
ve nerede durduğunu bilmiyorsun...

764
01:20:03,988 --> 01:20:07,105
ya da senden hoşlanıp hoşlanmadığını
ya da ondan hoşlanıyorsan.

765
01:20:07,428 --> 01:20:10,306
Sonra ayrılınca acıyor

766
01:20:10,508 --> 01:20:15,946
ve sonra farkediyorsun
sonuçta onu gerçekten çok sevdin...

767
01:20:20,028 --> 01:20:21,461
Aşk berbattır.

768
01:20:22,628 --> 01:20:26,223
Sahip olduğum her kadın beni incitmişti.
her biri.

769
01:20:26,988 --> 01:20:29,707
Sonuncusu başardı
tüm kadınlardan nefret etmemi sağlamak için.

770
01:20:39,228 --> 01:20:42,220
Oğlumu kilit altına aldı
bir rehine gibi, biliyor musun?

771
01:20:45,988 --> 01:20:48,456
O savunmasız.
ve ona zarar veriyor...

772
01:20:48,668 --> 01:20:50,021
tıpkı onun beni incittiği gibi.

773
01:20:50,788 --> 01:20:52,699
Bunu anlamıyor.

774
01:20:54,308 --> 01:20:56,105
I'm not even allowed to see him.

775
01:20:56,308 --> 01:20:58,503
Onu en son 2 yıl önce görmüştüm.

776
01:20:59,868 --> 01:21:03,099
Onun yanında olmayı gerçekten çok isterdim ve...

777
01:21:04,028 --> 01:21:06,019
Ona bir şeyler öğretecektim ve...

778
01:21:09,868 --> 01:21:12,428
Beni incittiği gibi onu da incitiyor.

779
01:21:13,148 --> 01:21:15,104
Kendini savunamıyor...

780
01:21:35,468 --> 01:21:38,426
I'm sorry I'm burdening you with all this.

781
01:21:42,428 --> 01:21:45,943
But what I wanted to say is just
dün için üzgünüm.

782
01:21:49,908 --> 01:21:51,626
Hayır, bunu istemiyorum.

783
01:21:52,788 --> 01:21:54,016
Hayır, lütfen...

784
01:21:56,868 --> 01:21:58,426
Hayır, bunu istemiyorum.

785
01:22:15,788 --> 01:22:18,097
Wickerl'ın bilmesine gerek yok.

786
01:22:18,348 --> 01:22:20,578
Hayır, hayır. Ona hiçbir şey söyleme.

787
01:22:23,668 --> 01:22:24,987
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

788
01:22:25,188 --> 01:22:27,304
Hayır, yapma, bunu istemiyorum.

789
01:22:30,028 --> 01:22:31,461
Lütfen durdurun.

790
01:22:45,148 --> 01:22:47,298
Onu bıçaklamamı mı istiyorsun?

791
01:22:47,828 --> 01:22:49,546
Eğer istersen onu öldürürüm.

792
01:22:57,908 --> 01:22:59,057
Şaka yapmıyorum.

793
01:22:59,268 --> 01:23:02,340
Sadece bana bir kelime ver
ve ondan kurtulacağım,

794
01:23:03,748 --> 01:23:05,739
o zaman seni bir daha rahatsız etmeyecektir.

795
01:23:39,628 --> 01:23:40,902
Benim havlum.

796
01:23:42,388 --> 01:23:43,537
Onun havlusu.

797
01:24:20,188 --> 01:24:21,223
Hadi.

798
01:24:21,548 --> 01:24:22,663
Uyanmak.

799
01:24:23,388 --> 01:24:24,343
Uyanmak.

800
01:24:25,388 --> 01:24:27,822
Uyanmak!

801
01:24:30,028 --> 01:24:32,303
Buzdolabına git.

802
01:24:32,828 --> 01:24:34,739
Nerede olduğunu zaten biliyorsun, değil mi?

803
01:24:35,068 --> 01:24:37,901
Biramın olduğu buzdolabı.
İşte burada.

804
01:24:38,188 --> 01:24:39,382
Aç şunu.

805
01:24:40,068 --> 01:24:41,740
Buzdolabını açın.

806
01:24:41,948 --> 01:24:43,779
Şimdi bir bira al.

807
01:24:44,428 --> 01:24:45,622
Bir bira al!

808
01:24:47,788 --> 01:24:49,346
Buzdolabını kapatın.

809
01:24:49,788 --> 01:24:52,302
Çok güzel. Şimdi birayı aç.

810
01:24:52,908 --> 01:24:54,227
Aç şunu.

811
01:24:57,108 --> 01:24:58,336
Çok güzel.

812
01:24:59,428 --> 01:25:01,544
Hayır, hayır, senin için. Bir içki al.

813
01:25:02,428 --> 01:25:03,861
Bir içki al!

814
01:25:05,628 --> 01:25:07,380
Tamam aşkım. Çok güzel.

815
01:25:07,868 --> 01:25:09,620
Bir tane daha çıkar.

816
01:25:10,028 --> 01:25:11,507
Benim için bir tane çıkar.

817
01:25:14,268 --> 01:25:15,337
Aç şunu.

818
01:25:23,628 --> 01:25:24,743
Teşekkürler.

819
01:25:24,988 --> 01:25:26,137
Çok güzel.

820
01:25:26,788 --> 01:25:27,857
Şerefe.

821
01:26:32,988 --> 01:26:34,467
Kalamam.

822
01:26:35,588 --> 01:26:38,580
Ailem bekliyor
eşim evde bekliyor.

823
01:27:09,188 --> 01:27:11,144
Tamam, bütün bunlar neyle ilgiliydi?

824
01:27:13,028 --> 01:27:13,858
Ha?

825
01:27:15,388 --> 01:27:17,504
Yine yaptığın bu saçmalık da ne?

826
01:27:18,228 --> 01:27:21,664
Temizlediğimizi sanıyordum
bu saçmalık geçen seferkiydi.

827
01:27:21,868 --> 01:27:23,017
Bu nedir?

828
01:27:23,428 --> 01:27:27,182
Bununla bir saat konuşarak geçirdin
eski erkek arkadaşının sarışın pisliği.

829
01:27:29,788 --> 01:27:31,301
Bana cevap ver!

830
01:27:33,388 --> 01:27:35,504
Bu saçmalık da ne?
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

831
01:27:35,708 --> 01:27:38,017
Dinle, aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

832
01:27:42,628 --> 01:27:45,665
Seni izlememi sağladın
O salakla bir saatliğine.

833
01:27:46,268 --> 01:27:49,101
Ne dediğimi duymuyor musun?

834
01:27:51,668 --> 01:27:56,025
senin gibi olmadığına gerçekten inandım
geri kalanını gerçekten yaptım.

835
01:27:56,228 --> 01:27:59,618
Ama sen tıpkı
tanıştığım tüm sürtükler.

836
01:27:59,908 --> 01:28:03,423
Her ilişki, her kadın
başından beri beni mahvetti.

837
01:28:03,628 --> 01:28:05,186
Size söylüyorum: Her biri.

838
01:28:05,388 --> 01:28:07,663
Beni duyuyor musun?
Her biri.

839
01:28:08,028 --> 01:28:10,019
Bunu anladın mı? Yaptın mı?

840
01:28:10,268 --> 01:28:12,099
Seni duymuyorum.

841
01:28:14,668 --> 01:28:15,657
Seninle tanıştığımda

842
01:28:15,868 --> 01:28:18,826
senin farklı olduğunu sanıyordum
geri kalanından özel.

843
01:28:19,028 --> 01:28:23,180
Ama sen de diğerleri gibisin.
Beni dinle.

844
01:28:23,388 --> 01:28:25,982
Sen de diğer sürtükler gibisin.

845
01:28:27,268 --> 01:28:30,260
Sadece bok, sadece sürtükler,
sahip olduğum tek şey bu.

846
01:28:30,468 --> 01:28:33,858
Her ilişki boktan başka bir şey değildi.

847
01:28:34,708 --> 01:28:36,221
Her biri.

848
01:28:37,708 --> 01:28:39,266
Bunu hayal edebiliyor musun?

849
01:28:39,908 --> 01:28:40,624
Evet?

850
01:28:40,828 --> 01:28:42,784
Sadece nasıl yapacağımı bilmiyorum...

851
01:28:43,108 --> 01:28:44,427
Hiçbir fikrin yok.

852
01:28:44,628 --> 01:28:45,947
Hiçbir fikrim yok.

853
01:28:46,668 --> 01:28:48,818
Hikayemi duymak ister misin?

854
01:28:49,068 --> 01:28:50,217
Sana hikayemi anlatayım mı?

855
01:28:50,428 --> 01:28:53,101
Düşmeye devam etmek nasıl bir şey
burnunda mı?

856
01:28:54,988 --> 01:28:57,343
Sonuncusu Anita harikaydı.

857
01:28:57,548 --> 01:28:58,822
beni sağa sola aldattı...

858
01:28:59,028 --> 01:29:03,419
Her pisliğe izin verdi
bir dick ile ona git.

859
01:29:03,628 --> 01:29:06,984
Veya bir sonraki, Doris,
o da senin gibiydi.

860
01:29:07,228 --> 01:29:10,823
Yapabileceğini düşündü
İstediği şey hep geç oluyordu...

861
01:29:11,028 --> 01:29:14,225
Beni aptal gibi orada beklettin.

862
01:29:15,548 --> 01:29:18,585
Siz, Bayan Aşağı Avusturya,
10 dakika geç gelmek.

863
01:29:18,788 --> 01:29:22,463
Lütfen bunun yerine bunu bana açıkla
sadece orada oturmaktan.

864
01:29:22,668 --> 01:29:25,580
Umurunda olmadığını düşünmeye başlıyorum.

865
01:29:25,788 --> 01:29:27,267
Umurunda değil mi?

866
01:29:27,508 --> 01:29:28,418
Ne?

867
01:29:31,628 --> 01:29:33,061
Senin derdin ne?

868
01:29:33,268 --> 01:29:34,417
Eve gitmek ister misin?

869
01:29:50,548 --> 01:29:52,027
Senin derdin ne?

870
01:29:54,228 --> 01:29:55,138
Çıkmak!

871
01:29:55,428 --> 01:29:56,338
Buraya gel!

872
01:29:58,868 --> 01:29:59,903
Çıkmak!

873
01:30:01,708 --> 01:30:03,300
Senin derdin ne?

874
01:30:06,068 --> 01:30:08,423
ne düşünüyorsun
Sana ne yapacağım?

875
01:30:09,468 --> 01:30:12,301
Seninle ne yapmamı bekliyorsun?

876
01:30:12,628 --> 01:30:14,858
Ne düşünüyorsun
Sana ne yapacağım?

877
01:30:16,748 --> 01:30:19,182
Yeterli. Kaybol! Kaybol!

878
01:30:19,428 --> 01:30:21,942
Siktir git! Defol git! Şu anda.

879
01:30:22,828 --> 01:30:25,740
Sen tam bir pisliksin...

880
01:30:46,388 --> 01:30:47,707
Arabaya binebilir miyim?

881
01:30:54,708 --> 01:30:56,266
Ah, çılgın kız.

882
01:31:07,748 --> 01:31:09,704
Tekrar binebilir miyim, değil mi?

883
01:31:09,908 --> 01:31:10,704
Evet, içeri girin.

884
01:31:14,468 --> 01:31:16,299
Beni yine mi dışarı atacaksın?

885
01:31:16,508 --> 01:31:18,658
Durun, konsantre olmam lazım.

886
01:31:18,868 --> 01:31:21,336
Beni yine kovmayacak mısın?

887
01:31:21,548 --> 01:31:23,379
Hayır, hayır, gezmeye gidiyoruz.

888
01:31:25,308 --> 01:31:27,185
Burası sıcak. Gerçekten ateşli.

889
01:31:27,388 --> 01:31:28,741
Ne kadar sıcak olduğunu bilmek ister misin?

890
01:31:28,948 --> 01:31:30,142
Evet, söyle bana.

891
01:31:31,268 --> 01:31:34,863
Tanrım, onun bir termometresi var.
- Burası 34o C. 34°C.

892
01:32:11,148 --> 01:32:12,866
Evinizin kapısı yok mu?

893
01:32:13,068 --> 01:32:14,660
Orası kirli.

894
01:32:14,868 --> 01:32:17,177
Burası senin evin mi?

895
01:32:17,428 --> 01:32:19,225
İnşa ettin mi? Senin mi?

896
01:32:19,428 --> 01:32:21,305
Sahip misin?
-Gel, bir bakalım.

897
01:32:21,508 --> 01:32:24,784
Bakın ön taraf ne kadar kirli.

898
01:32:27,028 --> 01:32:28,302
İçeri gelin.

899
01:32:29,148 --> 01:32:30,467
Bakmak. Gelmek.

900
01:32:30,748 --> 01:32:33,308
Burada güzel bir kapın var.

901
01:32:33,508 --> 01:32:34,861
Bunu görene kadar bekle.

902
01:32:35,068 --> 01:32:35,784
Gelin.

903
01:32:35,988 --> 01:32:39,060
Harika bir eviniz var.

904
01:32:40,668 --> 01:32:44,661
Burada bir sürü çıplak kadın var.

905
01:32:45,228 --> 01:32:47,617
Bütün bu çıplak kadınları tanıyor musun?
öyle mi?

906
01:32:47,828 --> 01:32:51,377
Sen de yeni bir televizyon aldın. Yeni bir televizyon mu?

907
01:32:51,588 --> 01:32:54,580
biliyor musun
yeni Plazma televizyonlar mı?  1.Philips 42BF

908
01:32:57,428 --> 01:32:59,384
2. Grundig Planatron 2,

909
01:32:59,588 --> 01:33:01,260
3.Panasonic TC,

910
01:33:01,548 --> 01:33:04,267
4.Sony PF...
Burada da güzel bir mutfak var.

911
01:33:04,468 --> 01:33:07,665
Benimle gel.

912
01:33:07,868 --> 01:33:09,221
Gel sana bir şey göstereceğim.

913
01:33:09,428 --> 01:33:10,986
Orada buz var mı?

914
01:33:11,748 --> 01:33:12,817
Benimle gel.

915
01:33:13,108 --> 01:33:15,702
Aşağıda ne var, bodrum mu?

916
01:33:16,908 --> 01:33:18,546
Sana göstereceğim, hadi.

917
01:33:18,788 --> 01:33:21,541
Büyük bir bodrum, bir sürü yer var.

918
01:33:21,948 --> 01:33:24,667
Burada ne var?

919
01:33:24,868 --> 01:33:26,665
Burada bir yatağın var.

920
01:33:27,068 --> 01:33:28,706
Burada bir yatağın var.

921
01:33:29,868 --> 01:33:33,417
Burası yatak odası mı?

922
01:33:33,628 --> 01:33:35,858
Peki ya gardıroplar?
-Hiç ihtiyacımız yok.

923
01:33:36,068 --> 01:33:38,263
Hiç satın almadın mı?

924
01:33:38,468 --> 01:33:40,538
Buraya gel. Bak ne kadar yumuşak.

925
01:33:40,748 --> 01:33:42,340
Evet, kesinlikle harika bir yatak.

926
01:33:42,628 --> 01:33:45,984
Yatmak. Bir süre dinlenebilirsin.

927
01:33:47,668 --> 01:33:48,737
Masraflı?

928
01:33:48,948 --> 01:33:50,745
Yatak çok mu pahalıydı?

929
01:33:51,108 --> 01:33:52,621
Çok para ödedin mi?

930
01:34:11,348 --> 01:34:12,576
O orada.

931
01:34:16,988 --> 01:34:20,185
Ne? Sen miydin?

932
01:34:21,628 --> 01:34:24,938
Sen canavarsın
kim arabaları mahvediyor?

933
01:34:25,148 --> 01:34:28,857
Seninle konuşurken dinle!

934
01:34:29,068 --> 01:34:31,502
Neden arabamı mahvettin? Neden?

935
01:34:32,548 --> 01:34:35,142
Look, I'm doing the talking, you idiot!

936
01:34:35,348 --> 01:34:37,498
Sen psikiyatri koğuşuna aitsin!

937
01:34:37,708 --> 01:34:39,107
Neden arabamı mahvettin?

938
01:35:08,908 --> 01:35:10,580
Beni duyabiliyor musunuz Bay Schiel?

939
01:35:10,948 --> 01:35:12,381
Merhaba, ben Hruby.

940
01:35:12,908 --> 01:35:14,580
Histerik olma,

941
01:35:14,788 --> 01:35:16,107
bir saniye bekle.

942
01:35:17,188 --> 01:35:20,783
Söz verdiğim gibi suçlu olan bende.

943
01:35:35,868 --> 01:35:37,267
Buradayım, neler oluyor?

944
01:35:37,468 --> 01:35:38,537
İçeri gelin.

945
01:35:51,988 --> 01:35:54,548
Demek arabamı mahveden sürtük sensin.

946
01:35:55,228 --> 01:35:57,696
Kafan pek iyi değil mi, seni salak?

947
01:35:59,748 --> 01:36:02,057
Bunun karşılığında ne elde edeceğini göreceksin.

948
01:36:14,388 --> 01:36:17,937
Neden pantolonunu çıkarıyorsun?
Çıplak olmandan hoşlanmıyorum!

949
01:36:18,148 --> 01:36:19,979
Tekrar takın!

950
01:38:24,588 --> 01:38:26,306
Hadi birbirimizle konuşalım.

951
01:38:29,548 --> 01:38:30,424
Hey.

952
01:38:36,188 --> 01:38:37,462
Benimle konuş.

953
01:38:40,228 --> 01:38:41,820
İzin ver seninle konuşayım!

954
01:38:42,308 --> 01:38:43,423
Hey sen!

955
01:38:43,868 --> 01:38:47,986
Bir kez olsun konuş benimle, kahretsin!

956
01:40:40,748 --> 01:40:43,421
Selam sana Meryem, zarafet dolu
Rab seninledir

957
01:40:43,628 --> 01:40:45,300
Sen kadınlar arasında ne mutlusun,

958
01:40:45,508 --> 01:40:48,306
Ve kutsanmış
Rahminin meyvesidir, İsa.

959
01:40:48,508 --> 01:40:51,580
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi
Şimdi biz günahkarlar için dua edin

960
01:40:51,788 --> 01:40:54,382
Ve ölüm saatimizde, Amin.

961
01:40:54,708 --> 01:40:56,699
Selam Meryem, zarafet dolu...

962
01:43:35,428 --> 01:43:36,986
Aferin.

963
01:43:37,748 --> 01:43:40,421
Aferin, tıpkı Doğu'daki gibi.

964
01:44:07,068 --> 01:44:08,467
Wickerl burada mı?

965
01:44:09,908 --> 01:44:11,182
Ne istiyorsun?

966
01:44:12,188 --> 01:44:13,223
O burada mı?

967
01:44:24,988 --> 01:44:26,103
Sorun nedir?

968
01:44:27,108 --> 01:44:28,302
Naber?

969
01:44:32,108 --> 01:44:33,336
Yeni bir şey yok.

970
01:44:38,388 --> 01:44:39,298
Ve?

971
01:44:40,188 --> 01:44:41,940
Henüz özür diledin mi?

972
01:44:42,828 --> 01:44:44,420
Ne için özür dilemek?

973
01:44:49,548 --> 01:44:50,822
Her şey için.

974
01:44:51,668 --> 01:44:53,386
Lucky, bırak şunu.

975
01:44:53,588 --> 01:44:55,863
Ciddi bir özür dilemenin zamanı geldi.

976
01:44:56,508 --> 01:44:58,624
Büyük bir özür duymak istiyorum.

977
01:44:59,908 --> 01:45:00,863
Kaldır şunu!

978
01:45:01,068 --> 01:45:02,865
Geri ödeme zamanı geldi.

979
01:45:04,668 --> 01:45:06,226
Silahı nereden buldun?

980
01:45:06,428 --> 01:45:08,737
Senden özür dilemesini söyle.

981
01:45:09,388 --> 01:45:11,424
Ona her şey için özür dilemesini söyle...

982
01:45:11,628 --> 01:45:13,937
son 2 yılda sana yaptığını yaptı.

983
01:45:16,548 --> 01:45:18,345
Ona hemen söyle!

984
01:45:25,988 --> 01:45:28,980
Herkes adına özür dileriz...

985
01:45:29,548 --> 01:45:31,618
son 2 yılda bana yaptığın şey.

986
01:45:33,348 --> 01:45:35,020
Tamam, özür dilerim...

987
01:45:35,228 --> 01:45:37,696
sana yaptığım her şey için
son 2 yılda.

988
01:45:38,468 --> 01:45:40,140
Bu kadar mı zordu?

989
01:45:42,468 --> 01:45:43,867
En azından daha iyi hissediyor musun?

990
01:45:44,068 --> 01:45:46,707
Şimdi sakin olun ve oturun.

991
01:45:46,988 --> 01:45:50,663
Şimdi ona dizlerinin üzerine çökmesini söyle.

992
01:45:50,868 --> 01:45:51,983
Bunun hakkında konuşabiliriz.

993
01:45:52,188 --> 01:45:55,703
Bunu kimin için yaptığımı sanıyorsun?

994
01:45:58,268 --> 01:46:00,543
Lucky, silahı bırak.

995
01:46:00,908 --> 01:46:03,342
Ona beynini uçuracağımı söyle.

996
01:46:03,548 --> 01:46:06,062
Yemin ederim yapacağım. Onu havaya uçuracağım.

997
01:46:09,188 --> 01:46:11,782
Ona dizlerinin üzerine çökmesini söyle!

998
01:46:14,708 --> 01:46:18,257
Hadi, mantıklı ol Lucky.
Bütün bunların ne faydası var?

999
01:46:19,108 --> 01:46:21,019
Sakin ol, gel otur.

1000
01:46:23,308 --> 01:46:26,459
Kanepenizde lekeler mi istiyorsunuz?

1001
01:46:27,748 --> 01:46:30,023
Ona diz çökmesini söyle.

1002
01:46:32,868 --> 01:46:34,221
Öyle değil, kahretsin!

1003
01:46:34,428 --> 01:46:37,420
De ki: Dizlerinizin üzerine çökün
ve La Cucaracha'yı söyleyin!

1004
01:46:43,548 --> 01:46:46,267
Dizlerinin üstüne çök
ve La Cucaracha şarkısını söyleyin.

1005
01:46:51,908 --> 01:46:52,943
Kuyu?

1006
01:46:54,348 --> 01:46:55,576
Ona şimdi söyle.

1007
01:46:56,348 --> 01:47:00,102
Ona pis bir piç olduğunu söyle
ve La Cucaracha'yı söylemesi gerekiyor.

1008
01:47:01,868 --> 01:47:02,983
Söyle!

1009
01:47:03,548 --> 01:47:06,381
Söyle: La Cucaracha'yı söyle,
seni piç, seni.

1010
01:47:10,468 --> 01:47:11,901
Hadi söyle!

1011
01:47:13,508 --> 01:47:16,500
La Cucaracha'yı söyle, seni piç, seni.

1012
01:47:19,188 --> 01:47:20,416
İyi değil. Tekrar söyle:

1013
01:47:20,628 --> 01:47:23,142
La Cucaracha'yı söyle, seni piç kurusu.

1014
01:47:23,748 --> 01:47:24,976
Tekrar söyle,

1015
01:47:27,068 --> 01:47:28,660
ama gerçekten ciddiyim!

1016
01:47:29,828 --> 01:47:32,581
La Cucaracha'yı söyle, seni piç kurusu.

1017
01:47:34,108 --> 01:47:36,178
La Cucaracha'yı söyle, seni piç kurusu!

1018
01:47:36,948 --> 01:47:38,779
Ben de öyle dedim.

1019
01:47:38,988 --> 01:47:41,582
Ona söyle: La Cucaracha'yı söyle!

1020
01:47:43,588 --> 01:47:45,624
La Cucaracha'yı söyleyin.

1021
01:47:45,828 --> 01:47:47,659
Seni bir dakika içinde havaya uçuracağım!

1022
01:47:50,148 --> 01:47:52,787
La Cucaracha'yı söyle, seni piç!

1023
01:47:54,868 --> 01:47:55,823
Kuyu?

1024
01:47:56,388 --> 01:47:57,867
Duymadın mı?

1025
01:47:58,548 --> 01:48:00,266
Elbette duydum.

1026
01:48:15,148 --> 01:48:17,423
Ona da gitar çalmasını söyle.

1027
01:48:18,428 --> 01:48:19,497
Gitar çalamıyorum.

1028
01:48:19,708 --> 01:48:21,300
Gitar da çal.

1029
01:48:37,028 --> 01:48:38,939
Şimdi ona iyi bir iş çıkardığını söyle.

1030
01:48:40,188 --> 01:48:43,260
De ki: İyi küçük domuzcuk,
güzel şarkı söyledin

1031
01:48:43,468 --> 01:48:45,698
Parmaklarını saçlarının arasında gezdir.

1032
01:48:56,868 --> 01:48:59,063
Aferin küçük domuzcuk, güzel şarkı söyledin.

1033
01:48:59,268 --> 01:49:00,986
Şimdi yüzüne tokat at.

1034
01:49:04,228 --> 01:49:05,547
Yüzüne tokat at.

1035
01:49:06,668 --> 01:49:08,420
Ve şunu söyle: Yaramaz ayı.

1036
01:49:10,188 --> 01:49:11,257
Yaramaz ayı.

1037
01:49:11,468 --> 01:49:12,218
Tekrar.

1038
01:49:15,388 --> 01:49:16,503
Yaramaz ayı.

1039
01:49:16,708 --> 01:49:17,538
Tekrar.

1040
01:49:19,388 --> 01:49:20,901
Yaramaz ayı!

1041
01:49:21,428 --> 01:49:24,340
Bu kadar sert vurmana gerek yok
ona zarar vereceksin.

1042
01:49:24,588 --> 01:49:27,227
Birkaç tokat daha:
Yaramaz ayı, yaramaz ayı, yaramaz ayı.

1043
01:49:32,828 --> 01:49:34,466
Kötü domuzcuk.

1044
01:49:34,868 --> 01:49:35,903
Ve ona tokat at.

1045
01:49:36,108 --> 01:49:37,336
Yaramaz domuzcuk.

1046
01:49:39,228 --> 01:49:41,025
Kötü, kötü Wicky.

1047
01:49:41,508 --> 01:49:43,066
Kötü, kötü Wicky.

1048
01:49:45,028 --> 01:49:48,259
Kötü, kötü Wicky,
gevşek bir penisin var.

1049
01:49:51,748 --> 01:49:53,625
Kötü, kötü Wicky.

1050
01:49:54,828 --> 01:49:56,739
Gevşek bir penisin var.

1051
01:49:57,068 --> 01:49:58,945
Gevşek bir penisin var!

1052
01:50:00,468 --> 01:50:02,220
Kötü, kötü Wicky,

1053
01:50:02,428 --> 01:50:03,781
gevşek bir penisin var.

1054
01:50:04,108 --> 01:50:06,258
Kötü, kötü Wicky,

1055
01:50:06,468 --> 01:50:07,867
gevşek bir penisin var!

1056
01:50:08,548 --> 01:50:10,504
Aynı anda yüzüne tokat at!

1057
01:50:15,828 --> 01:50:17,341
Bu oldukça iyiydi.

1058
01:50:17,708 --> 01:50:18,902
Fena değil.

1059
01:50:20,788 --> 01:50:22,460
Şimdi dönmesini sağla.

1060
01:50:23,148 --> 01:50:26,663
Onu sandalyeye diz çöktür
ve pantolonunu indir.

1061
01:50:27,428 --> 01:50:30,545
Sandalyeye diz çök
ve pantolonunu indir.

1062
01:50:31,068 --> 01:50:32,501
Ona bunu yapmasını söyle!

1063
01:50:33,748 --> 01:50:35,625
Pantolonunu indir ve...

1064
01:50:37,068 --> 01:50:38,626
sandalyeye diz çök.

1065
01:50:42,548 --> 01:50:43,822
Bunun bedelini ödeyeceksin.

1066
01:50:44,028 --> 01:50:47,065
Beynini uçuracağım
Yemin ederim bu dairenin her yerinde.

1067
01:50:50,548 --> 01:50:52,300
Bu iyi hissettiriyor mu?

1068
01:50:54,508 --> 01:50:57,420
Yeni hayatınıza mutlu yıllar.

1069
01:50:58,868 --> 01:51:00,938
Şu andan itibaren karşılık vereceksin.

1070
01:51:01,588 --> 01:51:04,148
Eğer birisi sana bir şey yaparsa,
karşılık verirsin.

1071
01:51:04,708 --> 01:51:06,460
Doğum günün kutlu olsun.

1072
01:51:07,348 --> 01:51:08,940
Ve şimdi ona şunu söyle...

1073
01:51:09,668 --> 01:51:11,465
La Cucaracha'yı söylemek için.

1074
01:51:11,668 --> 01:51:13,863
Hayır, ona milli marşı söylet.

1075
01:51:20,068 --> 01:51:22,024
Lütfen milli marşımızı söyleyin.

1076
01:51:22,748 --> 01:51:24,784
Kelimeleri hatırlamıyorum.

1077
01:51:24,988 --> 01:51:28,298
Dağlar ülkesi,
Nehrin üzerine arazi...

1078
01:51:28,508 --> 01:51:29,827
Kanlı Vatansever.

1079
01:51:30,548 --> 01:51:31,583
Hadi, şarkı söyle!

1080
01:51:31,788 --> 01:51:33,107
Ona şarkı söylemesini söyle!

1081
01:51:33,308 --> 01:51:34,218
Wickerl, şarkı söyle!

1082
01:51:34,668 --> 01:51:38,820
Dağlar ülkesi,
Nehrin üzerinde arazi,

1083
01:51:39,028 --> 01:51:41,178
Tarlalar ülkesi,
Katedraller ülkesi,

1084
01:51:41,548 --> 01:51:42,776
Sen değil!

1085
01:51:46,788 --> 01:51:48,904
Çekiçler diyarı,
geleceği parlak.

1086
01:51:51,228 --> 01:51:54,300
Çekiçler diyarı,
geleceği parlak.

1087
01:51:54,508 --> 01:51:56,578
Birçok harika evladın memleketi...

1088
01:51:59,108 --> 01:52:02,987
Yerli ev
birçok harika oğuldan

1089
01:52:03,348 --> 01:52:05,498
Güzelliğe yeteneği olan bir halk...

1090
01:52:05,868 --> 01:52:10,419
Güzelliğe yeteneği olan bir halk

1091
01:52:11,468 --> 01:52:14,221
Ah, ünlü...

1092
01:52:14,428 --> 01:52:15,986
Avusturya.

1093
01:52:17,828 --> 01:52:22,299
Ah, ünlü Avusturya.

1094
01:52:24,828 --> 01:52:26,056
Aferin.

1095
01:52:50,268 --> 01:52:51,496
Kızım!

1096
01:52:52,348 --> 01:52:53,417
Kızım!

1097
01:53:02,468 --> 01:53:04,379
Kızım, sorun ne?

1098
01:53:15,508 --> 01:53:19,137
Girlie'min nesi var?

1099
01:53:19,748 --> 01:53:21,386
Ne var kızım?

1100
01:53:25,468 --> 01:53:26,821
Bir sorun mu var?

1101
01:53:27,148 --> 01:53:30,936
Onu zehirlemiş olmalılar.
El fenerini al da görebileyim.

1102
01:53:46,708 --> 01:53:48,778
Bu yaşlı köpek ağırdır.

1103
01:54:03,228 --> 01:54:05,025
Yönetebilir misin?

1104
01:54:05,828 --> 01:54:06,977
Ağır, değil mi?

1105
01:54:20,308 --> 01:54:22,378
Sigarayı elinde söndür.

1106
01:54:23,428 --> 01:54:24,827
Sen deli misin?

1107
01:54:25,468 --> 01:54:27,220
Sen çeneni kapalı tut.

1108
01:54:27,428 --> 01:54:28,304
O hasta.

1109
01:54:29,868 --> 01:54:31,301
Hadi, yap.

1110
01:54:31,748 --> 01:54:33,340
Beni kızdırma.

1111
01:54:35,508 --> 01:54:37,305
Cidden, beni kızdırma.

1112
01:54:42,148 --> 01:54:44,537
Onu eline koy.

1113
01:54:45,828 --> 01:54:46,943
Devam et!

1114
01:54:50,828 --> 01:54:53,467
Onu havaya uçurmamı ister misin?
bunu gerçekten istiyor musun?

1115
01:55:03,668 --> 01:55:04,942
Bu iyi bir his mi?

1116
01:55:08,948 --> 01:55:11,178
Daha güçlü. Orada iyice öğütün!

1117
01:55:11,388 --> 01:55:12,616
Yaptım!

1118
01:55:15,628 --> 01:55:16,856
Bir tane daha.

1119
01:55:17,468 --> 01:55:18,787
Tekrar yap.

1120
01:55:21,308 --> 01:55:23,060
İyi? Bu iyi hissettiriyor mu?

1121
01:55:23,268 --> 01:55:24,906
Bu iyi mi, değil mi?

1122
01:55:31,548 --> 01:55:33,061
Bu şekilde çalışır.

1123
01:55:34,028 --> 01:55:35,541
Seni çok seviyorum.

1124
01:55:35,948 --> 01:55:37,825
Beni Affet lütfen.

1125
01:55:40,188 --> 01:55:42,861
Ne demek onu bu kadar seviyorsun?

1126
01:55:43,268 --> 01:55:44,986
Seni çok seviyorum!

1127
01:55:47,068 --> 01:55:49,423
Bunu neden yapıyorum?

1128
01:55:53,228 --> 01:55:54,707
Buraya neden geri döndüm?

1129
01:55:54,908 --> 01:55:57,945
Neden sana yardım ediyorum ki?

1130
01:56:04,828 --> 01:56:06,546
Siz mükemmel bir çiftsiniz.

1131
01:56:10,668 --> 01:56:13,057
Söyle bana hanımefendi, neden geri dönüyorum?

1132
01:56:13,268 --> 01:56:14,781
ve sana yardım etmeye çalışayım mı?

1133
01:56:20,788 --> 01:56:22,858
Onu gerçekten seviyor musun?

1134
01:56:24,828 --> 01:56:25,897
Söyle bana!

1135
01:56:29,388 --> 01:56:31,140
Onu... seviyor musun?

1136
01:56:33,548 --> 01:56:34,503
Evet.

1137
01:56:45,668 --> 01:56:48,466
Beni buna zorladı.

1138
01:56:51,988 --> 01:56:54,900
Seni çok seviyorum. Ben çok üzgünüm.

1139
01:56:57,428 --> 01:56:58,827
Seni seviyorum.

1140
01:57:01,268 --> 01:57:02,462
Aman Tanrım!

1141
01:57:45,028 --> 01:57:47,861
İnsanlar çok acımasız.

1142
02:01:49,868 --> 02:01:53,543
Altyazılar: Clare Simonsen

1143
02:01:54,543 --> 02:02:04,543
www.AllSubs.org'dan İndirildi


